a_thousand

A THOUSAND SUNS

COMMENTO:

Personalmente penso che questo sia uno dei loro album migliori. Ok, è molto diverso dal loro iniziale stile, diciamo che non li riconosci ascoltandoli senza sapere che sono loro... o meglio le loro voci sono inconfondibili però è tutto completamente diverso da quello a cui tutti eravamo abituati (e a onor del vero la voce di Mike è moooolto diversa dagli altri album... non si limita solo a reppare ma canta proprio, in alcuni pezzi... e non lo riconosci!). Già con Minutes to midnight ci avevano stupito perchè erano differenti, eramo molto più rock che hip hop oppure sperimentali, qua invece torna la loro voglia di sperimentare nuovi suoni e così facendo si può dire che hanno inventato un nuovo genere. Non ha nulla di già visto o sentito, questo album.
E per me è uno dei loro lavori migliori.
Io mi sono innamorata di loro per la fusione di rap e rock che facevano e per l'energia spietata che mettevano nelle canzoni, ma crescendo con loro ho sentito anche io la necessità di qualcosa di più... quel qualcosa che nel corso degli anni hanno messo.
Io penso che se si cresce ascoltando i Linkin Park senti il loro medesimo bisogno di evolvere, di avere di più. Quel di più che qua, con grande qualità e genialità, hanno messo.
Ecco qua cosa penso di questo album.
Commovente in alcuni punti, alienante in altri, prorompente e carico in altri ancora... semplicemente perfetto, con il messaggio generico che vogliono dare e quello che di canzone in canzone cambia ma senza deragliare. La prima volta che l'ho ascoltato ho effettivamente detto 'bello ma... ', poi l'ho riascoltato e man mano che lo facevo approfondivo le canzoni, ascoltandole sia come musica che come voci che come parole, me ne innamoravo. Ora ne sono dipendente.
E penso anche che Iridescent sia un autentico capolavoro assoluto di tutto il mondo della musica e non solo del loro.
Consiglio questo album a tutti davvero e soprattutto di perdere un po' di tempo ad ascoltare le parole ed anche come sono eseguite le canzoni, perché meritano un minuto di attenzione in più.
Meritano davvero.

THE REQUIEM

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hand,
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hand,
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young

LA MESSA FUNEBRE

Che Dio ci salvi tutti
Bruceremo dentro ai fuochi di mille soli ?
Per i peccati delle nostre azioni,
I peccati delle nostre parole
I peccati dei nostri padri
I peccati dei nostri giovani
Che Dio ci salvi tutti
Bruceremo dentro ai fuochi di mille soli?
Per i peccati delle nostre azioni,
I peccati delle nostre parole
I peccati dei nostri padri
I peccati dei nostri giovani

THE RADIANCE

[Robert Oppenheimer]
"We knew the world would not
be the same.
A few people laughed,
a few people cried,
most people were silent.
I remembered the line from the Hindu scripture,
the Bhagavad-Gita.
Vishnu is trying to persuade the Prince that
he should do his duty
and to impress him takes on his
multi-armed form and says,
<< Now I am become Death,
the destroyer of worlds >>
I suppose we all thought
that, one way or another."

LO SPLENDORE

[Robert Oppenheimer]
"Sapevamo che il mondo non sarebbe
più stato lo stesso.
Alcune persone risero,
alcune persone piansero,
la maggior parte rimase in silenzio.
Io ricordai un verso del testo Induista,
il Bhagavad-Gita.
Vishnu sta cercando di convincere il Principe
ad adempiere al suo dovere
e per impressionarlo assume la sua
forma dalle molte braccia e dice,
<< Adesso sono diventato Morte,
il distruttore di mondi >>
Suppongo che un po tutti abbiamo pensato
la stessa cosa, in un modo o nell'altro."

BURNING IN THE SKIES

I used the deadwood
to make the fire rise
The blood of innocence, burning in the skies
I filled my cup with
the rising of the sea
And pour it out in an ocean of debris
(Oh) I'm swimming in the smoke,
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
We held our breath when the clouds
began to form,
But you were lost in the beating of the storm
And in the end, we were made to be apart,
The seperate chambers of the human heart
(No) I'm swimming in the smoke,
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
It's in the blackened bones,
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
I'm swimming in the smoke,
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
The blame is mine alone,
For bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
What I don't deserve
What I don't deserve
I used the deadwood to make the fire rise
The blood of innocence, burning in the skies

IN FIAMME NEI CIELI

Ho usato i rami secchi
per alimentare le fiamme
Il sangue dell'innocenza, brucia nei Cieli
Ho riempito il mio calice con
l'alzarsi della marea
e l'ho versato in un oceano di macerie
(Oh) Sto nuotando nel fumo,
di ponti che ho bruciato
quindi non scusarti
Sto perdendo quello che non merito
Quello che non merito
Abbiamo trattenuto il respiro quando le nubi
iniziavano a formarsi,
Ma tu eri persa nel battere della tempesta
Ed alla fine, eravamo fatti per essere divisi,
Le cavità separate del cuore umano
(No) Sto nuotando nel fumo,
di ponti che ho bruciato
quindi non scusarti
Sto perdendo quello che non merito
E' nelle ossa [struttura, fondamenta ndt] annerite,
di ponti che ho bruciato
Quindi non scusarti
Sto perdendo quello che non merito
Quello che non merito
Sto nuotando nel fumo,
di ponti che ho bruciato
quindi non scusarti
Sto perdendo quello che non merito
La colpa è soltanto mia,
Per i ponti che ho bruciato
Quindi non scusarti
Sto perdendo quello che non merito
Quello che non merito
Quello che non merito
Quello che non merito
Ho usato i rami secchi per alimentare le fiamme
Il sangue dell'innocenza, brucia nei Cieli

WHEN THEY COME FOR ME

Yeah
I am not
A pattern to be followed
The pill that I'm on is a tough one to swallow
I am not a criminal
Not a role model
Not a born leader
I'm a tough act to follow
I am not
The fortune and the fame
Or the same person telling you
to Forfeit the Game
I came in the ring
Like a dog on a chain
And I found out
the underbelly
is sicker than it seems
And it seems ugly,
But it can get worse
'Cause even a blueprint is
a gift and a curse
'Cause once you have a Theory
about how the thing works,
Everybody wants the next thing
to be just like the first
And I'm not a robot
I'm not a monkey
I will not dance,
Even if the beat is funky
Opposite of lazy
Far from a punk
Y'all oughta stop talkin'
Start tryin' to catch up
Mothafucka
And all the people say
Ah - Aahhhh - Ah
Try to catch up, mothafucka
Lauryn said,
Money change a situation
B.I.G. said,
It increase the complication
Kane said,
Don't step, I ain't the one
Chuck said that
Uzi weigh a motherfuckin' ton
And I'm just a student of the game
that they taught me
Rockin' every stage and every place
that they brought me
I'm awfully underrated
But came here to correct it
And so it ain't mistaken
I'ma state it for the record
I am
The opposite of wack
Opposite of weak
Opposite of slack
Synonym of heat
Synonym of crack
Closest to a peak
Far from a punk
Y'all oughta stop talkin'
Start tryin' to catch up
Mothafucka
And all the people say
Ah - Aahhhh - Ah
Try to catch up, mothafucka
Oh
When they come for me
Come for me
I'll be gone
Oh,
When they come for me
Come for me
I'll be gone
Oh,
When they come for me
Come for me
I'll be gone
And all the people say
Ah - Aahhhh - Ah
Try to catch up, mothafucka
Ah - Aahhhh - Ah
And all the people say
Ah - Aahhhh - Ah

QUANDO VERRANNO PER ME

Si
Io non sono
Un esempio da seguire
La pillola che ho in bocca è dura da mandar giù
Io non sono un criminale
Non sono un modello da imitare
Non sono un leader nato
Sono una performance [un'azione ndt] dura da seguire
Io non sono
La Fortuna e la Gloria
o la stessa persona che ti diceva
di Abbandonare il Gioco
Sono salito sul Ring
Come un cane incatenato
Ed ho scoperto che
quello che c'è dentro [i visceri, le interiora ndt]
è più malato di quanto sembri
E sembra disgustoso,
ma può essere peggio
Perchè anche avere un piano può essere
un dono o una maledizione
Perché una volta che hai una Teoria
su come una cosa funziona,
Tutti vogliono che la prossima cosa
sia proprio come la prima
Ed io non sono un Robot
Io non sono una scimmia
Io non ballerò,
Anche se il ritmo è funky
Tutt'altro che Pigro
Per niente un Teppista
Tutti voi dovete smettere di parlare
ed iniziare a provare ad arrivarci
Figli di p*ttana
E tutta la gente dice
Ah - Aahhhh - Ah
Provate ad arrivarci, figli di put*tana
Lauryn diceva,
Il denaro ti cambia la vita
B.I.G. diceva,
Te la rendono più difficile
Kane diceva,
Non fare un passo, la cosa non mi riguarda
Chuck diceva che
una Uzi pesa una fottuta tonnellata
Ed io sono soltanto uno studente del gioco
che mi hanno insegnato
Faccio tremare ogni palco ed ogni posto
che mi hanno procurato

Sono terribilmente sottovalutato
Ma sono venuto qui per correggerlo
E così che non ci siano sbagli
lo dichiarerò come testimonianza
Io sono
Il contrario di sgradevole
Il contrario di debole
Il contrario di fiacco
Un sinonimo di ardente
Un sinonimo di ottimo
Il più vicino al culmine
Per niente un Teppista
Tutti voi dovete smettere di parlare
ed iniziare a provare ad arrivarci
Figli di Put*tana
E tutta la gente dice
Ah - Aahhhh - Ah
Provate ad arrivarci, figli di put*tana
Oh
Quando verranno a cercarmi
cercare me
Io me ne sarò andatob [sarò perduto, non ci sarò più ndt]
Oh
Quando verranno a cercarmi
cercare me
Io me ne sarò andato
Oh
Quando verranno a cercarmi
cercare me
Io me ne sarò andato
E tutta la gente dice
Ah - Aahhhh - Ah
Provate ad arrivarci, figli di put*tana
Ah - Aahhhh - Ah
E tutta la gente dice
Ah - Aahhhh - Ah

ROBOT BOY

You say
You're not gonna fight
'Cause no one will fight for you
And
You think
There's not enough love
And no one to give it to
And
You're sure
You've hurt for so long
You've got nothing left to lose
So
You say
You're not gonna fight
'Cause no one will fight for you
You say
The weight of the world
Has kept you from letting go
And
You think
Compassion's a flaw
And you'll never let it show
And
You're sure
You've hurt in a way
That no one will ever know
But
Some day
The weight of the world
Will give you the strength to go
Hold on
The weight of the world
Will give you the strength to go
So
Hold on
The weight of the world
Will give you the strength to go
So
Hold on
The weight of the world
Will give you the strength to go
Just
Hold on
The weight of the world
Will give you the strength to go

RAGAZZO ROBOT

Tu dici
Che non combatterai
Perchè nessuno combatterà per te
E
Tu pensi
Che non ci sia abbastanza Amore
E nessuno a cui darlo
E
Tu sei sicuro
Di aver sofferto così a lungo
Da non avere nient'altro da perdere
Allora
Tu dici
Che non combatterai
Perchè nessuno combatterà per te
Tu dici
Il peso della responsabilità
Ti ha trattenuto dal lasciarti andare
E
Tu pensi
Che la compassione sia un difetto
E non lo mostrerai mai
E
Tu sei sicuro
Di esser ferito in un modo
Che nessuno saprà mai
Ma
Qualche giorno
Il peso della responsabilità
Ti darà la forza di andare
Tieni duro
Il peso della responsabilità
Ti darà la forza di andare
Allora
Tieni duro
Il peso della responsabilità
Ti darà la forza di andare
Allora
Tieni duro
Il peso della responsabilità
Ti darà la forza di andare
Semplicemente
Tieni duro
Il peso della responsabilità
Ti darà la forza di andare

JORNADA DEL MUERTO

Mochiagete, tokihanashite (持ち上げて、解放して)
[Lift me up, let me go]

GIORNATA DEL MORTO

Mochiagete, tokihanashite
[Sollevami, lasciami andare]

WAITING FOR THE END

This is not the end,
This is not the beginning
Just a voice like a riot,
Rocking every revision
But you listen to the tone,
and the violet rhythm and
Though the words sound steady,
Something empty's within 'em
We say "Yeah",
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something,
Thats invisible there
Cuz we're living at the mercy of,
The pain and the fear
Until we dead it, Forget it,
Let it all dissapear
Waiting for the end to come,
Wishing I had strength to stand
This is not what I had planned
It's out of my control
Flying at the speed of light,
Thoughts were spinning in my head
So many things were left unsaid
It's hard to let you go
(oh) I know what it takes to move on,
I know how it feels to lie
All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what
I haven't got
Sitting in an empty room,
Trying to forget the past
This was never meant to last
I wish it wasn't so
(oh) I know what it takes to move on,
I know how it feels to lie
All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what
I haven't got
What was left when that fire was gone ?
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm,
And trying to figure out what it's like moving on
And i don't even know what
kind of things I've said,
My mouth kept moving and
my mind went dead
So, picking up the pieces,
now where to begin ?
The hardest part of ending is
starting again
All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what
I haven't got
This is not the end,
This is not the beginning
Just a voice like a riot,
Rocking every revision
But you listen to the tone,
and the violet rhythm and
Though the words sound steady,
Something empty's within 'em
(Holding on to what I
haven't got)
We say "Yeah!"
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something
Thats invisible there,
Cuz we're living at the mercy of
The pain and the fear
Until we dead it, Forget it,
Let it all disapear
(Holding on to what I
haven't got)

ASPETTANDO LA FINE

Questa non è la fine,
questo non è l'inizio
soltanto una voce come una rivolta,
che scuote ogni revisione
[modifica, cambiamento, ndt]
Ma tu [voi ndt] ascolti il tono [vocale ndt],
ed il ritmo violento ed
anche se le parole suonano decise
e c'è qualcosa di vuoto in loro
noi diciamo "Sì",
con i pugni portati tutti in alto
come se fossimo aggrappati a qualcosa,
che non è possibile vedere
perchè stiamo vivendo alla mercè,
del dolore e della paura
finchè non ce ne liberiamo, lo dimentichiamo,
lasciando che scompaia del tutto
Aspettando che la fine arrivi,
desiderando di avere la forza di stare in piedi
Questo non è quel che avevo previsto
è fuori dal mio controllo
Volando alla velocità della luce,
i pensieri giravano nella mia testa
Così tante cose rimaste non dette
è dura lasciarti andare
(oh) So quanto è dura andare avanti,
so come ci si sente a mentire
Tutto ciò che voglio fare
è scambiare questa vita per qualcosa di nuovo
tenendo stretto quello
che non ho
Accovacciato in una stanza vuota,
cercando di dimenticare il passato
Questo sarebbe durato molto
quanto vorrei che non fosse così
(oh) So quanto è dura andare avanti,
so come ci si sente a mentire
Tutto ciò che voglio fare
è scambiare questa vita con qualcosa di nuovo
tenendo stretto quello
che non ho
Cosa rimase quando il fuoco si spense?
Pensavo fosse giusto ma quel giusto era sbagliato
Completamente preso nell'occhio del ciclone,
e cercando di capire come è andare avanti
E non so neanche che
tipo di cose ho detto,
la mia bocca continuava a muoversi e
la mia mente andò fuori uso
Allora, raccogliendo i cocci,
adesso da dove ricomincio ?
La parte più difficile di una fine è
ricominciare daccapo
Tutto ciò che voglio fare
è scambiare questa vita con qualcosa di nuovo
tenendo duro per quello che
non ho ancora avuto
Questa non è la fine,
questo non è l'inizio
soltanto una voce come una rivolta,
che scuote ogni revisione
Ma tu ascolti il tono,
ed il ritmo violento ed
anche se le parole suonano decise
e c'è qualcosa di vuoto in loro
(Tenendo duro per quello che
non ho ancora avuto)
noi diciamo "Sì",
con i pugni portati tutti in alto
come se fossimo aggrappati a qualcosa,
che non è possibile vedere
perchè stiamo vivendo alla mercè,
del dolore e della paura
finchè non ce ne liberiamo, lo dimentichiamo,
lasciando che scompaia del tutto
(Tenendo duro per quello che
non ho ancora avuto)

BLACKOUT

I'm stuck in this bed
you made
Alone with a sinking feeling
I saw through the words you said
To the secrets you've been keeping
It's written upon your face
All the lies, how they cut so deeply
You can't get enough
You take and take and take and never say
NO !
You've gotta get it inside
You push it back down
You push it back down
NO !
You'll never get it inside
You push it back down
Blackout
Blood in your eye
You say it's not your fault
And swear that I am mistaken
You said it's not what it seems
No remorse for the trust you're breakin'
You run but then back you fall
Suffocate in the mess you're makin'
You can't get enough
You take and take and take and take and take
Fuck it
Are you listening ?
NO !
You've gotta get it inside
You push it back down
You push it back down
NO !
You'll never get it inside
Push it back down
You push it back down
NO !
You've gotta get it inside
You push it back down
You push it back down
NO !
You'll never get it inside
Push it back down
Blackout
Blood in your eye
Floating down
As colors fill the light
We look up from the ground
In fields of paperwhite
And floating up
You pass us in the night
A future gazing out
A past to overwrite
So come down
Far below
We've been waiting to collect
the things you know
Come down
Far below
We've been waiting to collect
what you've let go
Come down (oh)
Come down (oh)
Come down (oh)
Come down (oh)
Come down (oh)

BLACKOUT

Sono bloccato in questo letto
in cui mi avete costretto
Da solo con un sentimento che sprofonda
Ho visto attraverso le parole che avete detto
fino ai segreti che avete tenuto
E' scritto sulla vostra faccia
Tutte le menzogne, come tagliano così a fondo
Non ne avete abbastanza
Voi prendete e prendete e prendete e non dite mai
NO !
Dovete ficcarvelo dentro
Lo Spingete di nuovo giù
Lo Spingete di nuovo giù
NO !
Non ve lo ficcherete mai dentro
Lo Spingete di nuovo giù
Blackout
Sangue negli occhi [nell'occhio, nella vista ndt]
Dite che non è colpa vostra
e giurate che sto sbagliando io
Avete detto che non è come sembra
Nessun rimorso per la fiducia che state spezzando
Voi correte ma è allora che ricadete indietro
Soffocate nel casino che state creando
Non ne avete abbastanza
Voi prendete e prendete e prendete e prendete e prendete
Vaf*anculo
State ascoltando ?
NO !
Dovete ficcarvelo dentro
Lo Spingete di nuovo giù
Lo Spingete di nuovo giù
NO !
Non ve lo ficcherete mai dentro
Spingetelo di nuovo giù
Lo Spingete di nuovo giù
NO !
Dovete ficcarvelo dentro
Lo Spingete di nuovo giù
Lo Spingete di nuovo giù
NO !
Non ve lo ficcherete mai dentro
Spingetelo di nuovo giù
Blackout
Sangue negli occhi
Galleggiando
Mentre i colori riempiono la luce
Guardiamo in alto dal suolo
tra campi di fiori bianchi
[paperwhite narciso, purezza ndt]
E librandovi in alto
ci sorvolate nella notte
Un futuro da guardare fisso
Un passato da sovrascrivere
E allora venite giù
qui giù, lontano
Stavamo aspettando di prenderci
le cose che sapete
Venite giù
qui giù, lontano
Siamo stati ad aspettare di raccogliere
quello che avete lasciato andare
Venite Giù (oh)
Venite Giù (oh)
Venite Giù (oh)
Venite Giù (oh)
Venite Giù (oh)

WRETCHES AND KING

[Mario Savio]
“There’s a time when the operation
of the machine becomes so odious,
makes you so sick at heart,
that you can’t take part;
you can’t even passively take part,
and you’ve got to put your bodies
upon the gears and upon the wheels,
upon the levers, upon all the apparatus,
and you’ve got to make it stop.”

To save face,
how low can you go ?
Talk a lot of game,
but yet you don’t know
Static on the way, make us all say whoa
The people up top push the people down low
Get down,
And obey every word
Steady getting mine,
if you haven’t yet heard
Wanna take what I got,
don’t be absurd
Don’t fight the power,
nobody gets hurt,
If you haven’t heard yet then I’m letting you know
There ain’t shit we don’t run,
when the guns unload
And no one make a move,
unless my people say so
Got everything outta control
Now everybody go
Steel unload, final blow
We the animals take control
Hear us now, clear and true
Wretches and kings we come for you
So keep pace,
how slow can you go ?
Talk a lot of shit and yet you don’t know
Fire on the way make you all say "whoa",
The people up top and the people down low
Get down,
And I’m running it like that
The front of the attack is exactly where I’m at,
Somewhere in between the kick and the hi-hat
The pen and the contract,
The pitch and the contact
So get with the combat,
I’m letting ‘em know
There ain’t shit you can say,
to make me back down, no
So push the button,
let the whole thing blow
Spinning everything outta control,
Now everybody go
Steel unload, final blow
We the animals take control
Hear us now, clear and true
Wretches and kings we come for you
Steel unload, fire blow
Filthy animals, beat them low
Skin and bone, black and blue
No more this sun shall beat onto you
From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel
put ‘em up real high
From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel
put ‘em up real high

[Mario Savio]
“There’s a time when the operation
of the machine becomes so odious,
makes you so sick at heart,
that you can’t take part;
you can’t even passively take part,
and you’ve got to put your bodies
upon the gears and upon the wheels,
upon the levers, upon all the apparatus,
and you’ve got to make it stop.
And you’ve got to indicate to the people who run it,
to the people who own it,
that unless you’re free,
the machine will be prevented from working at all !”

DISGRAZIATI E SOVRANI

[Mario Savio]
"C'è un momento, in cui il funzionamento
della macchina diventa così odioso,
vi fa così male al cuore,
che non potete prenderne parte;
Non potete neanche passivamente prenderne parte,
E dovete mettere i vostri corpi sopra i macchinari e sopra gli ingranaggi, sopra le leve,
sopra tutti i congegni,
e dovete farla fermare !"

Per salvare la faccia,
quanto in basso puoi andare ?
Parli tanto dell'affare,
ma ancora non ne sai niente
Quelli fermi nel passaggio, ci fanno dire tutti "whoa"
la gente più in alto spinge quelli più in basso
Chinati,
ed obbedisci ad ogni parola
Non provare a prendere ciò che mi appartiene,
se ancora non l'hai capito
Ti piacerebbe avere quello che ho io,
non essere assurdo
Non combattere i potenti,
nessuno si farà male,
Se non l'hai ancora capito te lo dirò io
Non c'è affare che non controlliamo,
quando le pistole si scaricano
E che nessuno si muova,
finché la mia gente non lo dice
Abbiamo tutto fuori controllo
Adesso andate tutti
Le pistole si scaricano, il colpo finale
noi gli animali prendiamo il controllo
Ora ascoltateci, chiari e veri
Disgraziati e Sovrani veniamo per voi
Non perdere il passo,
quanto puoi restare indietro ?
Dici tante stronzate ed ancora non l'hai capito
Il fuoco nel passaggio vi fa dire tutti "whoa",
le persone più in alto ed anche quelli più in basso
Sta giù,
e lo sto facendo proprio così
Il fronte dell'attacco è esattamente dove mi trovo,
Da qualche parte tra il kick e l'hi-hat
La penna ed il contratto,
La tonalità ed il contatto
Quindi dacci dentro con la lotta,
glielo sto facendo capire
Non c'è un ca*zo tu possa dire,
per farmi indietreggiare, no
Allora premi il pulsante,
Fai esplodere l'intera cosa
facendo girare tutto fuori controllo,
Adesso andate tutti
Le pistole si scaricano, il colpo finale
noi gli animali prendiamo il controllo
Ora ascoltateci, chiari e veri
Disgraziati e Sovrani veniamo per voi
Le pistole si scaricano, il fuoco colpisce
Animali sudici, buttiamoli giù
Pelle e ossa, pieni di lividi
Mai più questo sole batterà su di voi
Da qua davanti a là dietro da lato a lato
se avete paura di quel che sento
tirate le mani bene in alto
Da qua davanti a là dietro da lato a lato
se avete paura di quel che sento
tirate le mani bene in alto

[Mario Savio]
"C'è un momento, in cui il funzionamento
della macchina diventa così odioso,
vi fa così male al cuore,
che non potete prenderne parte;
Non potete neanche passivamente prenderne parte,
E dovete mettere i vostri corpi sopra i macchinari e sopra gli ingranaggi, sopra le leve,
sopra tutti i congegni,
e dovete farla fermare.
E dovete far capire alle persone che la gestiscono,
alle persone che la possiedono,
che a meno che non siate liberi,
alla macchina sarà impedito del tutto di funzionare !"

WISDOM, JUSTICE AND LOVE

[Martin Luther King Jr.]
"I come to this magnificent house
of worship tonight
because my conscience leaves me no other choice.
A true revolution of values will lay
hands on the world order and say of war:
<< This way of settling differences
is not just >>
This business of burning
human beings with napalm,
filling our nation's homes with orphans and widows,
of injecting poisonous drugs of hate
into the veins of people normally humane,
sending men home
from dark and bloody battlefields, handicappedand psychologically deranged,
cannot be reconciled
with wisdom, justice and love.
Cannot be reconciled
with wisdom, justice and love."

SAGGEZZA, GIUSTIZIA E AMORE

[Martin Luther King Jr.]
"Vengo in questo magnifico luogo
di preghiera stanotte
perchè la mia coscienza non mi lascia altra scelta.
Una vera rivoluzione di valori metterà
mano all’ordinamento mondiale, e della guerra dirà:
<< Questo modo di risolvere le differenze
non è giusto >>
Questo business [far soldi ndt] del bruciare
gli esseri umani con il napalm,
riempiendo le nostre nazioni di orfani e vedove,
dell'iniettare germi infettati di odio
nelle vene delle persone normalmente umane,
mandando a casa uomini che hanno combattuto
in campi di battaglia tenebrosi e sanguinosi,
e tornano menomati nel fisico e turbati nella psiche,
non potrà essere riconciliato
con la saggezza, la giustizia e l'amore.
Non potrà essere riconciliato
con la saggezza, la giustizia e l'amore."

IRIDESCENT

When You were standing in the wake of devastation
When You were waiting on the edge of the unknown
And with the cataclysm raining down
Insides crying, "save me now"
You were there impossibly alone
Do you feel cold and lost in desperation ?
You build up hope
But failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go
Let it go
And in a burst of light that
blinded every angel
As if the sky had blown
the heavens into stars
You felt the gravity of tempered grace
Falling into empty space
No one there to catch you in their arms
Do you feel cold and lost in desperation ?
You build up hope
But failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go
Let it go
Do you feel cold and lost in desperation ?
You build up hope
But failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Do you feel cold and lost in desperation ?
You build up hope
But failure's all you've known
Remember all the sadness and frustration
And let it go
Let it go

IRIDESCENTE

Quanto ti trovavi nella veglia della devastazione
quando aspettavi sul bordo dell'ignoto
E con il cataclisma che pioveva giù
piangendo dentro, "salvami adesso"
eri lì impossibilmente da solo
Ti senti freddo e perso nella disperazione ?
Fai crescere la speranza
ma il fallimento è tutto quello che hai conosciuto
Ricorda tutta la tristezza e frustrazione
E lasciala andare
lasciala andare
Ed in uno squarcio di luce che
ha accecato ogni Angelo
Come se il cielo avesse esploso
i Paradisi nelle stelle [i Paradisi diventano stelle ndt]
Hai sentito la solennità della grazia temprata
Cadendo nello spazio vuoto
Nessuno lì ad afferrarti tra le sua braccia
Ti senti freddo e perso nella disperazione ?
Fai crescere la speranza
Ma il fallimento è tutto ciò che conosci
Ricorda tutta la tristezza e frustrazione
E lasciala andare
Lasciala andare
Ti senti freddo e perso nella disperazione ?
Fai crescere la speranza
Ma il fallimento è tutto ciò che conosci
Ricorda tutta la tristezza e frustrazione
E lasciala andare
Lasciala andare
Lasciala andare
Lasciala andare
Lasciala andare
Ti senti freddo e perso nella disperazione ?
Fai crescere la speranza
Ma il fallimento è tutto ciò che conosci
Ricorda tutta la tristezza e frustrazione
E lasciala andare
Lasciala andare
FALLOUT
I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
The blame is mine alone
The bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve
FALLOUT
Sto nuotando nel fumo,
dei ponti che ho bruciato
Quindi non scusarti
Sto perdendo quello che non merito
La colpa è soltanto mia
I ponti che ho bruciato
Quindi non scusarti
Sto perdendo quello che non merito
Quello che non merito

THE CATALYST

God bless us everyone
We're a broken people
living under loaded gun
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun
NO !
God bless us everyone
We're a broken people
living under loaded gun
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun
NO !
And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light
God bless us everyone
We're a broken people
living under loaded gun
OH !
Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns ?
For the sins of our hand,
The sins of our tongue,
The sins of our father,
The sins of our young
NO !
And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns ?
For the sins of our hand,
The sins of our tongue,
The sins of our father,
The sins of our young
OH ! 
And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
OH !
Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky
OH !
Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky
Lift me up, Let me go
LIFT ME UP !
LET ME GO !
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun
NO !
LIFT ME UP !
LET ME GO !
God bless us everyone
We're a broken people
living under loaded gun
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun
NO !
God bless us everyone,
We're a broken people
living under loaded gun
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun

IL CATALIZZATORE

Che Dio ci benedica tutti
Siamo gente che ha perso la fede
che vive sotto il tiro di un'arma carica
E non può essere sconfitta,
Non può essere superata,
Non può essere sopraffatta,
Non può essere sorpassata
NO !
Che Dio ci benedica tutti
Siamo gente che ha perso la fede
che vive sotto il tiro di un'arma carica
E non può essere sconfitta,
Non può essere superata,
Non può essere sopraffatta,
Non può essere sorpassata
NO !
E quando chiudo gli occhi stanotte,
verso sinfonie di luce accecante
Che Dio ci benedica tutti
Siamo gente che ha perso la fede
che vive sotto il tiro di un'arma carica
OH !
Come ricordi in freddo decadimento,
Trasmissioni che echeggiano lontano,
Lontano dal mio mondo e dal tuo,
Dove gli oceani sanguinano nel cielo
Che Dio ci salvi tutti
Bruceremo dentro ai fuochi di mille soli ?
Per i peccati delle nostre azioni,
I peccati delle nostre parole,
I peccati dei nostri antenati,
I peccati dei nostri giovani
NO !
E quando chiudo gli occhi stanotte,
verso sinfonie di luce accecante
Che Dio ci salvi tutti
Bruceremo dentro ai fuochi di mille soli ?
Per i peccati delle nostre azioni,
I peccati delle nostre parole,
I peccati dei nostri antenati,
I peccati dei nostri giovani
OH !
E Quando chiudo gli occhi stanotte,
verso sinfonie di luce accecante
Che Dio ci salvi tutti
Bruceremo dentro ai fuochi di mille soli ?
OH !
Come ricordi in freddo decadimento,
Trasmissioni che echeggiano lontano,
Lontano dal mio mondo e dal tuo,
Dove gli oceani sanguinano nel cielo
OH !
Come ricordi in freddo decadimento,
Trasmissioni che echeggiano lontano,
Lontano dal mio mondo e dal tuo,
Dove gli oceani sanguinano nel cielo
Sollevami, lasciami andare
SOLLEVAMI !
LASCIAMI ANDARE !
E non può essere sconfitta,
Non può essere superata,
Non può essere sopraffatta,
Non può essere sorpassata
NO !
SOLLEVAMI !
LASCIAMI ANDARE !
Che Dio ci benedica tutti
Siamo gente che ha perso la fede
che vive sotto il tiro di un'arma carica
E non può essere sconfitta,
Non può essere superata,
Non può essere sopraffatta,
Non può essere sorpassata
NO !
Che Dio ci benedica tutti,
Siamo gente che ha perso la fede
che vive sotto il tiro di un'arma carica
E non può essere sconfitta,
Non può essere superata,
Non può essere sopraffatta,
Non può essere sorpassata

THE MESSENGER

When you feel you're alone
Cut off from this cruel world
Your instincts telling you to run
Listen to your heart
Those angel voices
They'll sing to you
They'll be your guide
back home
When life leaves us blind
Love
Keeps us kind
It keeps us kind
When you've suffered enough
And your spirit is breaking
You're growing desperate from the fight
Remember you're loved
And you always will be
This melody will bring you right
back home
When life leaves us blind
Love
Keeps us kind
When life leaves us blind
Love
Keeps us kind

IL MESSAGGERO
Quando senti di essere solo
Tagliato fuori da questo mondo crudele
I tuoi istinti che ti dicono di correre
Ascolta il tuo cuore
Quelle voci angeliche
Canteranno per te
Saranno la tua guida
di nuovo verso casa
Quando la vita ci lascia ciechi
L'amore
Ci mantiene gentili
Ci tiene gentili
Quando hai sofferto abbastanza
Ed il tuo animo si sta abbattendo
Stai diventando disperato dalla lotta
Ricorda che sei amato
E che lo sarai sempre
Questa melodia ti porterà dritto
di nuovo a casa
Quando la vita ci lascia ciechi
L'amore
Ci mantiene gentili
Quando la vita ci lascia ciechi
L'amore
Ci mantiene gentili