EMINEM

Lose Yourself / Perditi

Look, if you had one shot, one opportunity / Guarda, se avessi un colpo, unopportunit

To seize everything you ever wanted / per prendere qualcosa che hai sempre voluto

One moment / un momento

Would you capture it or just let it slip? / lo cattureresti o lo lasceresti scivolar via?

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy / i suoi palmi son sudati, ginocchia molli, braccia pesanti

There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti / c gi del vomito sul suo maglione, gli spaghetti di mamma

He's nervous, but on the surface he looks calm and ready / nervoso, ma da fuori sembra calmo e pronto

To drop bombs, but he keeps on forgettin / per lanciar bombe, ma continua a non ricordare

What he wrote down, the whole crowd goes so loud / cosa scrisse, tutta la folla fa cosi tanto rumore

He opens his mouth, but the words won't come out / apre la bocca, ma le parole non vogliono uscire

He's chokin, how everybody's jokin now / soffoca, come possono scherzare tutti ora

The clocks run out, times up over, bloah! / lorologio corre, il tempo scaduto, bloah!

Snap back to reality, Oh there goes gravity / ricatapultati nella realt, Oh ecco la gravit

Oh, there goes Rabbit, he choked / Oh, ecco Rabbit, ha soffocato

Hes so mad, but he wont give up that / proprio matto, ma non si arrender

Is he? No / vero? No

He wont have it , he knows his whole back citys ropes / non lavr, conosce tutti i trucchi della sua

vecchia citt

It dont matter, hes dope / non importa, stupido

He knows that, but hes broke / lo sa, ma al verde

Hes so stacked that he knows / cosi differente, che lo sa

When he goes back to his mobile home, thats when its / quando ritorna alla sua casa mobile, ecco quando,

Back to the lab again yo / di nuovo nel laboratorio

This whole rap shit / tutta questa merda di rap

He better go capture this moment and hope it dont pass him / meglio che catturi questo momento e speri che non passi oltre

HOOK: / AGGANCIO:

You better lose yourself in the music, the moment / meglio che ti perdi nella musica, nel momento

You own it, you better never let it go / ti appartiene, meglio che non te lo lasci mai sfuggire

You only get one shot, do not miss your chance to blow / hai un colpo solo, non perdere la tua occasione di spararlo

This opportunity comes once in a lifetime yo / questoccasione viene una volta nella vita, yo

The souls escaping, through this hole that its gaping / le anime fuggono, per il buco della tua bocca aperta per la sorpresa

This world is mine for the taking / questo mondo mio per cio che prendo

Make me king, as we move toward a, new world order / mi rende re, mentre ci muoviamo verso un, nuovo ordine mondiale

A normal life is born, but superstardoms close to post mortar / nata una vita normale, ma lessere

superstar simile a consegnare mortai

It only grows harder, only grows hotter / diventa solo piu difficile, diventa piu dura

He blows us all over these hoes is all on him / ci spazza tutti via, queste zappe, tutto su lui

Coast to coast shows, hes know as the globetrotter / spettacoli coast to coast, conosciuto come i globetrotter*

Lonely roads, God only knows / strade solitarie, Dio solo sa

Hes grown farther from home, hes no father / cresciuto molto lontano da casa, non ha padre

He goes home and barely knows his own daughter / va a casa e a malapena riconosce la propria figlia

But hold your nose cuz here goes the cold water / ma tappati il naso perch arriva lacqua fredda

His bosses dont want him no mo, hes cold product / i suoi capi non lo vogliono piu, un prodotto vecchio

They moved on to the next schmoe who flows / hanno continuato verso il successivo stupido che scorre

He nosedove and sold nada / ha perso valore e venduto nada

So the soap opera is told and unfolds / quindi la soap opera raccontata e svelata

I suppose its old potna, but the beat goes on / penso sia la vecchia solfa, ma il battito non si ferma

Da da dum da dum da da / Da da dum da dum da da 

HOOK / AGGANCIO

No more games, Ima change what you call rage / basta giochi, Ima cambia cio che chiami rabbia

Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged / liberati subito di questo dannato soffitto come due cani in gabbia

I was playin in the beginnin, the mood all changed / in principio giocavo, lo stato interiore tutto

cambiato

I been chewed up and spit out and booed off stage / sono stato masticato e sputato e fischiato fuori dal palco

But I kept rhymin and stepwritin the next cypher / ma ho continuato a rimare e pseudoscrivere il successivo codice segreto

Best believe somebodys payin the pied piper / meglio che credi che qualcuno sta pagando il pifferaio magico

All the pain inside amplified by the fact / il dolore amplificato dal fatto

That I cant get by with my 9 to 5 / che non posso andare avanti col mio 9 a 5

And I cant provide the right type of life for my family / e non posso procurare il giusto tenore di

vita alla mia famiglia

Cuz man, these goddam food stamps dont buy diapers / perch, amico, questi dannati buoni pasto non comprano pannolini

And its no movie, theres no Mekhi Phifer, this is my life / e non un film, non c Mekhi Phifer, questa la mia vita

And these times are so hard and it's getting even harder / e sono tempi molto duri, e diventano ancor piu duri

Tryin to feed and water my seed, plus / cercando di nutrire e innaffiare il mio seme, in piu

See dishonor caught up bein a father and a prima donna / vedi il disonore raggiunto, essendo padre e prima donna

Baby mama drama screamin on and / baby dramma da mamma, continuando a gridare e

Too much for me to wanna / troppo per me da voler

Stay in one spot, another jam or not / stare in un posto, unaltra situazione intricata o no

Has gotten me to the point, I'm like a snail / mi ha portato al punto, sono come una lumaca

I've got to formulate a plot fore I end up in jail or shot / devo formulare una trama prima che finisca in galera o sparato

Success is my only mothafuckin option, failures not / il successo la mia sola fottuta opzione, non il fallimento

Mom, I love you, but this trail has got to go / ma ti voglio bene, ma questo sentiero deve andarsene

I cannot grow old in Salems lot / non posso invecchiare a Salems lot

So here I go is my shot. / e allora vado, la mia occasione.

Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got / le gambe non mi cedono perch forse lunica opportunit per me.

HOOK / AGGANCIO

You can do anything you set your mind to, man / amico, puoi fare qualsiasi cosa se lo decidi

COMMENTO:

Che dire? Io la trovo splendida ... a mio avviso il suo capolavoro a partire dalla musica stessa, ritmata ma comunque veloce, incalzante, ti prende da dentro e ti metti a ballare, ti fa venir voglia di cantare e non riuscendo a stargli dietro ti dispiace cos improvvisi e parti in quinta! E' una canzone profonda, parla di lui e della sua vita ma si pu facilmente adattare a chiunque altro, sostituendo le parti specifiche si allarga a chiunque. Capisci che ci sono cose per cui vale la pena lottare e momenti che arrivano ma non tornano pi. Devi essere sveglio e pronto ma soprattutto coraggioso!

Non facile, c' un solo colpo e spesso fai un vita del cazzo per cui l'unica cosa che vale la pena essere vissuta la musica, ti ci perdi per star bene ma, come conclude lui stesso alla fine, alla fine conta volere le cose. Puoi fare qualunque cosa se lo decidi!

TILL I COLLAPSE

Eminem

[Intro]

Sometimes you feel tired,

feel weak,

When you feel weak,

you feel like you wanna just give up.

But you gotta search within you,

find that inner strength

And just pull that shit out of you,

and get that motivation

not to give up

And not be a quitter

no matter how bad you wanna

just fall flat on your face

and collapse

[Verso 1]

Till I collapse

I'm spillin' these raps

long as you feel 'em,

till the day, that I drop

you'll never say

that I'm not killin' em

Cuz when I am not,

then I'ma stop pinnin'em

and I am not hip-hop

and I'm just not Eminem

subliminal thoughts,

when Ima stop sendin' em,

women are caught in webs,

spin 'em and hock venom,

adrenalin shots of penicillin

could not get the illin' to stop,

amoxacillin's just not real enough

The criminal cop killin',

hip-hop villain a minimal swap

to cop millions of Pac listeners

your comin' with me,

feel it or not you're gonna fear it

like I showed ya the spirit

of God lives in us

you hear it a lot,

lyrics to shock.

Is it a miracle

or am I just product

of pop fizzin' up?

Fa shizzel my wizzel,

this is the plot listen up,

you bizzels forgot,

slizzel does not give a fuck

[Ritornello ]

Till the roof comes off,

till the lights go out

Till my legs give out,

cant shut my mouth.

Till the smoke clears out

and my high burns out

Ima rip this shit

till my bone collapse.

Till the roof comes off,

till the lights go out

Till my legs give out,

cant shut my mouth.

Till the smoke clears out

and my high burns out

Ima rip this shit

till my bone collapse.

[Verso 2]

Music is like magic,

there's a certain feeling

you get when you're real

and you spit an people

are feelin' ya shit

This is your moment

and every single minute

you spend tryin' to hold on to it,

cuz you may never get it again

so while you're in it

try to get as much

shit as you can

and when your run is over

just admit when it's at its end

cuz I'm at the end of my wits

with half the shit gets in,

I got a list here's the order

of my list that it's in

It goes Reggie , Jay-Z,

Tupac and Biggie,

Andre  from Outkast, Jada ,

Kurupt, Nas and then me

But in this industry,

I'm the cause of a lot of envy

so when I'm not

put on this list,

the shit does not offend me

That's why you see me

walkin' around like

nothin's bothering me,

even though half you people

gotta fuckin' problem with me

you hate it but you know

respect you got to give me.

The press's wet dream like

Bobby an Whitney

Nate hit me...

[Ritornello ]

[Verso 3]

Soon as a verse starts

I eat it at MCs heart

what is he thinking?

I'ma not to go against me, smart.

And its absurd how people

hang on every word.

Ill probably never get

the props I feel I ever deserve

But Ill never be served

my spot is forever reserved

If I ever leave earth that would

be the death of me first.

Cause in my heart of hearts

I know nothing could ever be worse.

Thats why Im clever when

I put together every verse

My thoughts are sporadic,

I act like Im an addict

I rap like Im addicted to

smack like Im Kim Mathers .

But I dont want to go forth

and back in constant battles

The fact is I would rather sit

back and bump some rappers.

So this is like a full blown

attack Im launching at them

The track is on some battling

raps who want some static

Cause I dont really think

that the fact that Im Slim matters

A plaque of

platinum status

is whack if Im not the baddest.

[Ritornello ]

[Outro ]

Until the roof

The roof comes off

Until my legs

give out form underneath me

I will not fall,

I will stand tall,

Feels like no one could beat me.

FINCHE' IO NON CROLLERO'

Eminem

[Intro]

Certe volte ti senti stanco,

ti senti debole,

quando ti senti debole,

vorresti solo rinunciare.

Ma devi cercare dentro di te,

trovare quella forza interiore

e tirarla fuori

e scoprire quel motivo

per cui valga la pena non mollare

e per non essere un codardo

non importa quanto fortemente tu voglia

solo cadere a faccia in gi

e crollare

[Verso 1]

Finch non croller

Sparger questi rap

Finch li sentirete,

fino al giorno in cui moller

non direte mai

che non li sto uccidendo

perch quando non ci sar pi

allora smetter di appuntarli

e non sono hip-hop

e non sono Eminem

pensieri subliminali

quando smetter di mandarli

le donne verranno prese in ragnatele

avvolte nella tela e iniettate col veleno

adrenalina iniezioni di penicillina

non potrebbero darmi il desiderio di fermarmi

l'amoxacillina non abbastanza vera

il poliziotto criminale ammazza

il cattivo dell'hip-hop, un minimo scambio

per acchiappare un milione di ascoltatori di Pac

verrai con me

che tu lo senta o no ne avrai paura

come se ti avessi mostrato lo spirito

di Dio che vive in noi

lo senti un sacco di volte,

testi che shoccano.

un miracolo

o sono solo il prodotto

Del pop che spumeggia?

???

questa la trama, ascoltate

voi ??? avete dimenticato

a Slizzel non gliene frega un cazzo

[Ritornello ]

Finch il tetto non verr gi

Finch le luci non si spegneranno

Finch le mie gambe non cederanno

Non posso chiudere la bocca.

Finch il fumo non si dirader

E il mio sballo non passer

Strapper questa roba

Finch le mie ossa non crolleranno

Finch il tetto non verr gi

Finch le luci non si spegneranno

Finch le mie gambe non cederanno

Non posso chiudere la bocca.

Finch il fumo non si dirader

E il mio sballo non passer

Strapper questa roba

Finch le mie ossa non crolleranno

[Verso 2]

La musica come la magia

C' una certa sensazione

Che provi quando sei sincero

E rappi e la gente

Sente la tua roba

Questo il tuo momento

Ed ogni singolo minuto

Lo spendi a cercare di restarci aggrappato

Perch potresti non riaverlo pi

Perci finch ci sei dentro

Tenta di prendere

quanta pi roba possibile

E quando la tua corsa finita

Ammetti che la fine

Perch io non so pi cosa fare

Con met della roba che arriva

Ho una lista, ecco qui l'ordine

Della mia lista

Dice: Reggie , Jay-Z

Tupac e Biggie,

Andre  degli Outkast, Jada ,

Kurupt , Nas ed infine io

Ma in questa industria

Sono la causa di molta invidia

Perci quando non vengo

messo in questa lista

La cosa non mi offende

Ecco perch mi vedete

Andare in giro come

se niente mi preoccupasse,

anche se la met di voi

ha dei fottuti problemi con me

odiate quello che faccio ma sapete

che mi dovete del rispetto.

Il sogno proibito della stampa

Bobby e Whitney

Nate, unisciti a me

[Ritornello ]

[Verso 3]

Non appena comincia un verso

Un Mc si rode il fegato

Cosa sta pensando?

Non andr contro di me, furbo.

Ed assurdo come la gente

Si attacchi ad ogni parola.

Probabilmente non avr mai

Il sostegno che sento di meritare

Ma non verr mai servito,

il mio posto riservato per sempre

se mai lascer il mondo, quella

sar prima di tutto la morte mia.

Perch nel profondo del mio cuore

So che niente potrebbe esser peggio.

Ecco perch sono abile quando

Metto insieme ogni verso

I miei pensieri sono sporadici

Agisco come un drogato

Rappo come se fossi un tossico,

come se fossi Kim Mathers (la ex moglie).

Ma non voglio andar avanti

E indietro in continue battaglie

Il fatto che preferirei ritirarmi

E mandare avanti alcuni rappers.

Cos questo un vero e proprio attacco

Che lancio a loro

La traccia su alcuni rap da battaglia

Chi vuole un po' di elettricit statica

Perch veramente non credo

Che il fatto che io sia Slim importi

Lo status che mi viene

dall'avere una targa di platino

uno schifo se non sono il pi cattivo

[Ritornello ]

[Outro ]

Finch il tetto

Il tetto non verr gi

Finch le mie gambe

Non cederanno sotto di me

Non cadr,

star in piedi,

nessuno potrebbe battermi.

COMMENTO:
 Ebbene semplicemente adoro questa canzone. Insomma, per me meravigliosa, fra le migliori. Non credo servano molte spiegazioni sulla mia scelta. Alla fine, al principio e durante ogni istante della propria vita l'importante ricordarsi di non mollare, di non crollare ne' perdersi,  di non farsi calpestare, di non crollare, di credere in noi stessi poich nessuno migliore di noi, nessuno ci batte! Il mondo potrebbe cadere ma finch le mie spalle reggeranno io andr avanti, nonostante la vita di merda e la voglia di cadere, sprofondare e lasciarsi andare.

COMMENTO: 

COMMENTO: 

Questa nuova canzone che Eminem canta con Rihanna non incarna esattamente il genere di uno o dell'altra, è più una via di mezzo, a mio avviso. Una scelta per far sì che la canzone abbia preso su più gente possibile affinché riflettano con le parole che vi sono. 

Parla di una realtà purtroppo sempre più frequente, l'amore assoluto, passionale, che brucia, divora e violenta. Un amore così è molto bello, fa fare di tutto per l'altro ma si ritorce anche contro nel momento peggiore... purtroppo si arriva davvero ad un punto di non ritorno, un punto in cui nessuno dovrebbe arrivare ma che purtroppo arrivano. Quando si innesca il meccanismo della violenza all'interno di una coppia che si ama tanto, è la rovina. 

Non è che siccome i due si picchiano smettono di amarsi, si amano ancora, solo che non riescono più a dimostrarlo in modo positivo e mite e tutto sfugge di mano. Si arriva a massacrarsi e purtroppo sempre più si sentono di fatti di cronaca simili. 

Secondo me è appropriato il fatto che siano stati loro due a cantarla, poiché entrambi hanno avuto esperienze simili coi rispettivi consorti. Rihanna che veniva picchiata dal suo ragazzo, Eminem che ha avuto una relazione tanto violenta con sua moglie da portare entrambi più volte alla follia pura. 

Davvero, l'amore è la cosa più bella del mondo, ma anche la più terribile.

IL MOSTRO


Sono amica con il mostro
E’ sotto il mio letto
Va d’accordo con le voci dentro la mia testa
Stai cercando di salvarmi
Smettila di trattenere il fiato
E tu pensi che io sia pazza
Sì , tu pensi che io sia pazza (pazza)
[ Eminem - Verse 1 ]
Volevo la fama, ma non la copertina di Newsweek
Oh beh, indovinate coloro che supplicano non possono essere schizzinosi
Volevo ricevere l’attenzione per la mia musica
Voleva essere lasciato solo, una scusa pubblica
Sempre desiderando la mia torta, ne ho troppo bisogno
Volendo in entrambi i modi
La fama può essere un palloncino per colpa del mio ego gonfiato
Quando ho soffiato filtrato è stato disorientante
Perché tutto quello che volevo fare era essere il Bruce Lee dei fogli mobili
Inchiostro abusato, utilizzato come strumento quando soffiavo vapore
Vinto la lotteria (oh yeah)
Con quello che ho rinunciato per averlo, è stato agrodolce
E’ stato come vincere un grande incontro
Ironico perché penso che sto diventando così grande che ho bisogno di uno strizzacervelli
Sto cominciando a perdere il sonno: una pecora, due pecore
Diventando stupido e più stupido, come Kool Keith
Ma io realtà sto diventando più strano di quanto pensi
Perché sono …
Sono amica con il mostro
E’ sotto il mio letto
Va d’accordo con le voci dentro la mia testa
Stai cercando di salvarmi
Smettila di trattenere il fiato
E tu pensi che io sia pazza
Sì , tu pensi che io sia pazza (pazza)
Beh, questo non è giusto
Beh, questo non è giusto
Ora non sono proprio un poeta
Ma conosco qualcuno che una volta mi ha detto di cogliere l’attimo
E di non sperperare
Perché non si sa mai quando tutto potrebbe essere finito
Domani quindi continuo a fare il gioco di prestigio
A volte mi chiedo da dove arrivino questi pensieri
(Sì, pensaci, ti chiedi non c’è da domandarsi, che stai perdendo la tua mente per il modo in cui sei stato portato fin su?)
Credo che tu abbia vagato fuori laggiù e tu sia inciampato su Jeff VanVonderen
Perché ho bisogno di un intervento in questo, intervenire tra me e questo mostro
E salvami da me stesso e da tutto questo conflitto
Perché le cose che amo mi stanno uccidendo e non riesco a sconfiggerle
Il mio Disturbo ossessivo compulsivo sta facendo rumore nella mia testa
Continua a bussare, non c’è nessuno a casa, Sono un sonnambulo
Sto solo inoltrando ciò che dice la voce nella mia testa
Ambasciator non porta pena, sono solo amico con il …
Sono amica con il mostro
E’ sotto il mio letto
Va d’accordo con le voci dentro la mia testa
Stai cercando di salvarmi
Smettila di trattenere il fiato
E tu pensi che io sia pazza
Sì , tu pensi che io sia pazza (pazza)
Beh , questo non è giusto
Beh , questo non è giusto
Chiamatemi pazzo, ma ho avuto questa visione
Un giorno avrei camminato in mezzo a voi civili regolari
Ma fino a quando i tamburi non saranno uccisi, io continuo dritto fino ai
cerimonieri, il sangue ottenuto versato e
io mi ritiro nei giorni in cui ricevevo la traccia da Dre
La dono ad ogni bambino che ha avuto una pistola giocattolo
Gonfiato il cattivo e la mer*a
Ai ragazzi che li intepretavano
Io non sono qui per salvare quei caz*o di bambini
Ma se un bambino tra un centinaio di milioni
Che stanno passando attraverso queste lotte, sente e capisce di essere grande
Si tratta di vendetta, Russell Wilson tornando indietro
Nel progetto, trasforma il nulla in qualcosa, puoi ancora farlo
La paglia nell’oro, zuccone, spenderò
Tremotino in una pila di fieno
Forse ho bisogno di una camicia di forza, affronta i fatti
Sono fuori di testa per davvero, ma sto bene così
Non è niente, io sono ancora amico con…
Sono amica con il mostro
E’ sotto il mio letto
Va d’accordo con le voci dentro la mia testa
Stai cercando di salvarmi
Smettila di trattenere il fiato
E tu pensi che io sia pazza
Sì , tu pensi che io sia pazza (pazza)
Sono amica con il mostro
E’ sotto il mio letto
Va d’accordo con le voci dentro la mia testa
Stai cercando di salvarmi
Smettila di trattenere il fiato
E tu pensi che io sia pazza
Sì , tu pensi che io sia pazza (pazza)
Beh , questo non è giusto

COMMENTO:

Trovo questa canzone fantastica sia dal punto di vista tecnico vocale, che dal punto di vista del testo e del significato. Le parole fluiscono da Eminem come l'acqua su un letto di fiume di montagna che ha mille curve, restrizioni ed ostacoli... ma così come l'acqua sia pure con difficoltà ricopre perfettamente il suo percorso, con linearità a modo suo, senza mai uscire dagli argini, così Eminem fa altrettanto con questo testo. Usa le parole in modo preciso, perfetto e sferzante, esce dagli schemi quando può farlo, ci rientra quando è giusto rientrarci. Dice sempre cose con un significato profondo e preciso, non spara mai un solo verso a caso ed è tutto così comprensibile e perfetto da lasciar senza parole.
Questa è la sua caratteristica più comune, è così in ogni canzone, ma in alcune in modo particolare. Come questa.
Il significato è molto bello perchè seppure lui riconosce il personaggio che è diventato facendo rap come un mostro, qualcosa di sbagliato e fondamentalmente pazzo, sa che in ogni caso è una parte di sé che sì odia ma al tempo stesso ama e ci è amico, perchè sa che nelle cose folli e sbagliate che fa, ci sono anche quelle giuste, quelle che in qualche modo possono aiutare qualcuno. Per cui c'è questa lotta fra l'amarsi e l'apprezzarsi ma alla fin fine, anche se si definisce mostro, si tiene e si accetta e non può rifiutarsi, anche se ci ha provato.
La voce di Rihanna si sposa ancora una volta alla perfezione con la sua, la trovo molto brava e quando fa duetti del genere lo si vede. La sua voce è una specie di sferzata nella rabbia e nel dolore di quella di Eminem.
Ben fatta!

STRONGER THAN I WAS

[Verse 1]
You used to say that I’d never be nothing without you
And I believe I’m striding the roads, I guess I can’t breathe
Just lay here with me, baby, hold me please
And I beg and I plead, drop to knees
And I cry and I’d scream, baby, please don’t leave
Snatch the keys from your hand
I would squeeze and you’d laugh
And you’d tease, you’re just fucking with me
And you must hate me
Why do you date me if you say I make you sick?
And you’ve had enough of me
I smother you, I’m ’bout to jump off the edge
[Hook]
But you won’t break me
You’ll just make me stronger than I was
Before I let you, I bet you I’ll be just fine without you
And if I stumble, I won’t crumble
I’ll get back up and uhhh
And I’mma still be humble when I scream fuck you
Cause I’m stronger than I was
[Verse 2]
A beautiful face is all that you had
Cause on the inside you’re ugly, man
But you’re all that I love
Aggressed, you can’t leave
Please stay here with me, baby, hold me please
And I’d beg and I plead, drop to knees
And I’d cry and I’d scream, baby, please don’t leave
Cause you left and you took everything I had left
And left nothing, nothing for me
So please don’t wake me from this dream, baby
We’re still together in my head
And you’re still in love with me
Till I woke up to discover that that dream was dead
[Hook]
But you won’t break me
You’ll just make me stronger than I was
Before I let you, I bet you I’ll be just fine without you
And if I stumble, I won’t crumble
I’ll get back up and uhhh
And I’mma still be humble when I scream fuck you
Cause I’m stronger than I was
[Verse 3]
You walked out, I almost died
It was almost a homicide that you caused cause I was so traumatized
Felt like I was in for a long bus ride
I’d rather die than you not be by my side
Can’t count how many times I vomited, cried
Go to my room, turn the radio on and hide, uh
We were Bonnie and Clyde
No, on the inside you were Jekyll and Hyde I
Felt like my whole relationship with you was a lie
It was you and I, why did I think it was ride or die?
Cause if you could’ve took my life you would’ve
It’s like you put a knife to my chest and pushed it right through to the
Other side of my pack and stuck a spike, too, should’ve
Put up more of a fight, but I couldn’t at the time
No one could hurt me like you could’ve
Take you back now, what’s the likelihood of that?
Bite me, bitch, chewing on a nineteen footer
Cause this morning I finally stood up
Held my chin up, finally showed a sign of life in me for the
First time since you left me and left me with nothing but shattered dreams
And a life we could’ve had and we could’ve been
But I’m breaking out of this slump I’m in
Pulling myself out of the dumps once again
I’m getting up once and for all, fuck this shit
I’mma be late for the pity party
But you’re never gonna beat me to the fucking punch again
Took it on the chin like a champ so don’t lump me in with the chumpy ends
I’m done being your punching bag
It was the November 31st today, would’ve been our anniversary
Two years, but you left on the first of May
I wrote it on the calender, was gonna call, but couldn’t think of the words to say
But it came to me just now, so I put ‘em in a verse to lay
And I thank you cause you made me a better person than I was
But I hate you cause you drained me
I gave you all, you gave me none
But if you blame me, you’re crazy
And after all that’s said and done
I’m still angry, yeah, I maybe
I may never trust someone
[Hook]
But you won’t break me
You’ll just make me stronger than I was
Before I let you, I bet you I’ll be just fine without you
And if I stumble, I won’t crumble
I’ll get back up and uhhh
And I’mma still be humble when I scream fuck you
Cause I’m stronger than I was

PIU' FORTE DI QUELLO CHE ERO

[Verso 1]
Tu eri solita dire che non sarei stato niente
Senza di te
E penso che sto scavalcando le strade,
Suppongo che non posso respirare
Semplicemente sdraiati qui con me,baby,per piacere
Stringimi
E ti prego e ti imploro,piegato sulle ginocchia
E piango e urlo,baby,per piacere
Non lasciarmi
Afferro le chiavi dalla tua mano
La stringerei e tu ridi
E mi provochi,ti stai prendendo gioco
Di me
Mi devi odiare
Perchè sei uscita con me se dici che ti faccio
Stare male
E ne hai avuto abbastanza di me
Ti soffoco,sto per saltare nel dirupo
[Ritornello]
Ma non mi infrangerai
Tu mi renderai più forte di quello che ero
Prima che ti lasci,scommetto che starò meglio
Senza di te
E se sbaglio,non mi rovinerò
Mi rialzerò e uhhh
E sarò ancora modesto quando urlerò
Fot***i
Perchè sarò più forte di te
[Verso 2]
Un bellissimo volto era tutto quello che avevi
Perchè interiormente eri brutta
Ma sei tutto quello che amo
Aggreditamente,non puoi andartene
Stai qui con me,baby,per piacere
Stringimi
E ti prego e ti imploro,piegato sulle ginocchia
E piango e urlo,baby,per piacere
Non lasciarmi
Perchè mi hai lasciato e ti sei presa tutto quello che
Hai abbandonato
E non è rimasto niente per me,niente
Qui per favore non svegliarmi da questo sogno,
Baby
Stiamo ancora assieme nella mia testa
E tu stai ancora con me
Finchè mi sono svegliato e ho scoperto che questo sogno
Era morto
[Ritornello]
Ma non mi infrangerai
Tu mi renderai più forte di quello che ero
Prima che ti lasci,scommetto che starò meglio
Senza di te
E se sbaglio,non mi rovinerò
Mi rialzerò e uhhh
E sarò ancora modesto quando urlerò
Fot***i
Perchè sarò più forte di te
[Verso 3]
Te ne sei uscita,sono quasi morto
É quasi un omicidio quello che hai commesso
Perchè sono stato così traumatizzato
Sembrava quasi una lunga corsa di bus
Preferire morire che non averti al mio fianco
Non saprei dirti quante volte ho vomitato,
Pianto
Vai nella mia stanza,accendi la radio e nasconditi,
Uh
Noi eravamo Bonnie e Clyde
No,dentro di te eri più Dr. Jekyll e Mr.
Hide
Percepivo la nostra intera relazione come
Una bugia
Era tu ed io,perchè pensavo fosse corri o
Muori?
Perche se tu avessi potuto prenderti la mia vita
L’avresti fatto
É come se tu avessi impiantato un coltello nel mio petto e premuto
Fino a farlo conficcare completamente
Dall’altra parte hai anche inficcato un chiodo
Avrei dovuto
Reagire con molto di più di un litigio,ma non avrei potuto a
Suo tempo
Nessuno può farmi cosi male come hai fatto tu
Riprenderti indietro,qual’è la probabilità
Di ciò?
Ferisci,put***a,masticando una nineteen footer*
Perche questa mattina finalmente mi sono alzato
Ho tenuto alto il mio mento,alla fine ho mostrato un segno di
Vita in me per la
Prima volta da quando tu mi hai lasciato con non altro
Che frantumati sogni
E la vita che avremmo potuto avere e quello che saremmo potuto essere
Ma sto uscendo da questa crisi che attraversavo
Salvare me stesso dalla caduta in quei buchi ancora una
Volta
Mi rialzerò una volta per tutte,fanc**o questa
Mer*a
Sarò in ritardo per la festa del compianto
Ma tu non mi batterai mai fino
Al fot***o KO ancora
L’ho preso sul mento come un campione quindi
Non affaaicarmi con questi stupide uscite finali
Ho finito nel essere il tuo sacco da boxe
Ieri era il 31 novembre,sarebbe stato
Il nostro anniversario
2 anni,ma tu ne sei andata il primo di Maggio
L’ho scritto sul calendario,lo chiamavo,
Ma non sapevo con che parole esprimerlo
Ma per me è arrivato ora,così l’ho messo per iscritto
In un verso
E ti ringrazio perchè mi hai reso
Una persona migliore di quella che ero
Ma ti odio perchè mi hai prosciugato
Ti ho dato tutto,tu non mi hai dato niente
Ma se mi incolpi,seio pazza
E dopo tutto quello che è stato detto e fatto
Sono ancora arrabbiato,yeah,forse
Non ho mai creduto a nessuno
[Ritornello]
Ma non mi infrangerai
Tu mi renderai più forte di quello che ero
Prima che ti lasci,scommetto che starò meglio
Senza di te
E se sbaglio,non mi rovinerò
Mi rialzerò e uhhh
E sarò ancora modesto quando urlerò
Fot***i
Perchè sarò più forte di te

COMMENTO:

Ho scelto questa come altra canzone dell'album perchè anche se non è un singolo mi ha colpito molto quando l'ho ascoltata... e leggendo il testo ne trovo conferma. Il modo in cui Eminem la canta è molto espressivo, più del solito, perchè all'inizio si sente la sua disperazione ed è addirittura dolce in certi passaggi, delicato, totalmente diverso dal suo solito modo di cantare. Ebbene qua più che reppare canta, in effetti. Forse è per questo che mi ha colpito. Comunque parla della fine di una storia prosciugante. E' un tema frequente nelle canzoni sue, da qui si deduce quante sia andata male in amore. Si sa comunque. Però qua dipinge molto dettagliatamente la storia, pone addirittura delle date, si vede molto bene che storia è stata. Lui patisce molto per la fine di questa relazione, si distrugge e all'inizio la implora di non lasciarlo, poi lentamente capisce che deve farcela, deve lasciarla andare, deve risollevarsi perchè sta troppo male per lei e non puiò andare avanti così, annullandosi fino a quel punto. Sempre con calma, ponendo tutti i diversi livelli della fine di una storia e del relativo dolore, mostra come infatti si rende conto di stare meglio piano piano, capisce come migliora e perchè ha fatto bene e lasciarla andare, mostra i lati positivi di una cosa che all'inizio l'aveva distrutto. Finisce che la ringrazia perchè questa storia lo ha reso più forte di quanto non era e dice che anche se starà ancora male, saprà rialzarsi e vincere tutte le sfide, come ha già fatto. Ha un significato molto importante, perchè dice che è giusto lasciar andare ma ancor più giusto è amare sé stessi senza calpestarsi per amore.