PAPA ROACH
THE CONNECTION


the connection

I Papa Roach li ho conosciuti da relativamente poco rispetto a gruppi che seguo da molto più tempo, tipo i Linkin Park che li seguo dagli inizi. Ad un certo punto per radio ho sentito Reckless. Questa canzone io non l'avevo mai sentita ma ci sono canzoni che appena senti ti colpiscono subito, ti piacciono nell'immediato. C'è qualcosa in esse... un ritmo, una musica, una voce... penso che sia stata più la voce sebbene io trovi Reckless splendida sotto molti punti di vista. Ho cominciato ad informarmi. Ho cercato di chi fosse, ho sentito qualche altra canzone, ho cercato delle foto, delle informazioni e lentamente, canzone dopo canzone, foto dopo foto, informazione dopo informazione, mi sono entrati. E' stato come un colpo di fulmine.
Cosa colpisce dei Papa Roach all'inizio? Io parlo personalmente. La voce.
Jacoby Shaddix, soprannominato Coby, è il cantante ed ha una voce che in pochi cantanti ho sentito. E' bassa e graffiante ma sale a raggiungere picchi incredibili, è molto elastica e potente. E poi sa trasmettere la forza pura, la disperazione. Oltre a questo è tecnicamente bravo, non si può dire che è uno che canta 'sporco' o che tendi a 'stonare'. Però ciò che piace è il modo in cui canta. Lui interpreta, sente profondamente le sue canzoni.
Il gruppo è composto da 4 persone, lui è il cantante, poi c'è Jerry che è il chitarrista, Tobin il bassista e Tony il batterista (prima era Dave). Nel corso negli anni si sono modificati molto.
Inizialmente erano identificati come nu metal, Coby cantava molto rapcore oltre che rock potente. Poi lentamente le parti tendenti al rap sono diminuite così come lui è cambiato fisicamente, Coby si è coperto sempre più di tatuaggi, i capelli sono cambiati ed il carattere è peggiorato. Ha avuto una vita travagliata, molti crolli nervosi e tendenze alla schizofrenia, a quanto pare. Sta di fatto che appare un pazzo fuori controllo e che probabilmente è solo molto fragile. Un fragile che cerca di essere forte, niente di più. Ha una personalità che spacca, buca lo schermo e piace a tutti quelli che si imbattono lui, sa tenere il palco, sa prendere davvero. E' un animale da palco. Quando si trova un cantante così non lo si può far sfuggire. Gli artisti sono all'altezza. Sono davvero bravi.
La metamorfosi del gruppo non è solo esteriore e fisica ma anche a livello musicale, come dicevo. Ora fanno un rock più puro, anche se sempre pesante. Certo capitano fuori canzoni meno forti ma sono poche. L'ultimo album, uscito ad ottobre 2012, continua a tendere verso questo nuovo senso ed io penso che il gruppo migliori con l'avanzare del tempo e già prima era davvero forte, a chi piace il genere.
Le canzoni sono tradotte da me, spero di aver fatto un buon lavoro.
Il tema?
Inizialmente i PR erano molto negativi e distruttivi, Coby era tormentato dal tema della morte, del suicidio, del dolore, del brutto, della follia. Molte canzoni hanno a che fare con la follia, ma non solo. La lotta. Lottare sempre e mai arrendersi. Continuare a sperare e ad andare avanti. Scrive anche di questo. Sono tutte canzoni personali, vissute sulla sua pelle. Riversa nei testi quel che sente e che gli capita.
Questo è un album ancora molto tormentato, qua il tema è la fine delle relazioni, delle cose.
Durante la composizione di questo album, sua moglie lo ha lasciato ed ha vissuto una serie di brutte cose che lo hanno riportato a ricadere per l'ennesima volta nella droga, visto che lui ha sempre fatto alti e bassi con il discorso della disintossicazione. Stremato dal ritrovarsi per l'ennesima volta lì, per di più solo, è arrivato al punto di suicidarsi. Poi però si è fermato in tempo pensando che avrebbe distrutto le vite di sua moglie e della sua band che per lui sono come dei fratelli, e così invece è tornato indietro ed ha scritto Before I die. Piano piano si è rimesso a lottare, ha fatto pace con Dio, si è fatto seguire dalle persone giuste, ha chiesto ed accettato aiuto e si è disintossicato. Subito dopo aver fatto l'album, si è dovuto operare alle corde vocali e dice che è stato il periodo più brutto di tutti perchè era terrorizzato e non sapeva se sarebbe riuscito a cantare ancora. Lì Kelly è tornata da lui e si sono rimessi insieme, hanno fatto subito un'altra bambina.
Ora non sindaco su questo rapporto particolare, caratterizzato da continui tradimenti e separazioni, come loro stessi hanno detto. Però comunque lui è riuscito a rimettersi in piedi sul serio, ha cambiato colore hai capelli, è tornato biondo come da ragazzo (il suo vero colore) e non ha più toccato alcool e droghe.
E' davvero un album che merita di essere preso, coinvolge anche musicalmente e lui continua a cantare ad alti livelli.
Leader of broken heart e Before I die sono le più belle, però che posso dire? Spettacolo continuo.
Direi di lasciarvi andare a questo ascolto, a questa lettura ed a questo gruppo.
Ah e dimenticavo, se vi capita un loro live andate, preparatevi a distruggervi ma fidatevi che merita.
Io li adoro, adoro Coby, adoro la sua voce, adoro come canta.

LEADER OF BROKEN HEART

All the lies I told you are now the truth
Here I am with nothing left to lose
Now that I'm crawling in my skin
Maybe it's time I just give in
And become the leader of the broken hearts
And now I finally know what it feels like
To risk everything and still survive
When you're standing on the battlefield
And all the pain is real
That's when you realize
That you must've done something right
Cause you never felt so alive
Holding out for more than I deserve
 hanging on to all your careless words
Maybe it's time I cut the cord
Maybe I stay and take some more
I've become the leader of the broken hearts
And now I finally know what it feels like
To risk everything and still survive
When you're standing on the battlefield
And all the pain is real
That's when you realize

And now I know what it feels like
To risk everything and still survive
When you're standing on the battlefield
And all the pain is real
That's when you realize
That you must've done something right
Cause you've never felt so alive
I'm the leader of the broken hearts
I'm the leader of the broken hearts
I'm the leader of the broken hearts
I'm the leader of the broken hearts
I'm the leader of the broken hearts
I'm the leader of the broken hearts
And now I finally know what it feels like
To risk everything and still survive
When you're standing on the battlefield
And all the pain is real
That's when you realize
And now you finally know what it feels like
To risk everything and still survive
When you're standing on the battlefield
And all the pain is real
That's when you realize
That you must've done something right
Cause you've never felt so alive
IL CAPO DEI CUORI SPEZZATI

Tutte le bugie che ti ho detto ora sono la verità
Sono qua con niente da perdere
Ora che sto strisciando nella mia pelle
forse è il momento giusto per cedere
E divento il capo dei cuori spezzati
e ora finalmente so come ci si sente
a rischiare tutto
e ancora sopravvivere
quando stai in piedi sul campo di battaglia
e tutto il dolore è reale

è qua che realizzi
che devi aver fatto qualcosa di giusto

perchè non ti sei mai sentito così vivo
Ottenendo più di quello che merito
Appendendomi a tutte le tue parole incoscienti
forse è il momento per tagliare la corda
forse rimango e ne prendo ancora
sono diventato il capo dei cuori spezzati
e ora finalmente so come ci si sente
a rischiare tutto
e sopravvivere ancora
quando stai in piedi sul campo di battaglia
e tutto il dolore è reale

è qua che realizzi
e ora so come ci si sente
a rischiare tutto e sopravvivere ancora.

Quando stai in piedi sul campo di battaglia
e tutto il dolore è reale

è qua che realizzi
che devi aver fatto qualcosa di giusto

perchè non ti sei mai sentito così vivo
io sono il capo dei cuori spezzati
io sono il capo dei cuori spezzati
io sono il capo dei cuori spezzati
io sono il capo dei cuori spezzati
io sono il capo dei cuori spezzati
io sono il capo dei cuori spezzati
e ora finalmente so come ci si sente
a rischiare tutto e a sopravvivere ancora

quando stai in piedi sul campo di battaglia
e tutto il dolore è reale

è qua che realizzi
e ora finalmente sai come ci si sente
a rischiare tutto e a sopravvivere ancora
quando stai in piedi sul campo di battaglia
e tutto il dolore è reale

è qua che realizzi
Che devi aver fatto qualcosa di giusto
Perchè non ti sei mai sentito così vivo
STILL SWINGING

I'm the one steppin' up
Spit the fire, I'll back it up
Count me in, I'll turn it out
I'm killin' it, you're burnin' out
Never change, never break
I'm the real, you're the fake
Set it off, go underground
You feelin' it, this future sound
Non stop, devastating everything
On top, never coming down
I've got my hands in everything
Non stop, I'm never coming down
We're just living for today
Keep our light on in the haze
Yeah, forever we will stay
We are the ones still swingin'
We are a beacon in the dark
A lighthouse risen from the heart
We've been here from the start
We are the ones still swingin'
Yeah
I'm dangerous, I'm passionate
Watch your back, they're stabbin' it
Hold on and hold tight
I'll slash their faces every night
We don't belong, we never will
We never cared, we always kill
Suit me up and I will attack
'Cause P. Roach is the new black
Non stop, devastating everything
On top, never coming down
I've got my hands in everything
Non stop, I'm never coming down
We're just living for today
Keep our light on in the haze
Yeah, forever we will stay
We are the ones still swingin'
We are a beacon in the dark
A lighthouse risen from the heart
We've been here from the start
We are the ones still swingin'
We are the ones still swingin', swingin'
We-we are the ones still swingin'
We are the ones still swingin', swingin'
We-we are the ones still swingin'
Going nonstop, I'm devastating everything
On top, I'm never coming down
I've got my hands in everything
Nonstop, I'm never coming down
We're just living for today
Keep our light on in the haze
Yeah, forever we will stay
We are the ones still swingin'
We are a beacon in the dark
A lighthouse risen from the heart
We've been here from the start
We are the ones still swingin'
We are the ones still swingin'
We are the ones still swingin
CONTINUARE A SPACCARE

Sono il solo a fare un passo avanti
Sputa il fuoco, lo ripagherò
Conta su di me, lo tirerò fuori
Lo sto uccidendo, ti stai bruciando
Non cambiare mai, non spezzarti
Io sono vero, tu un falso
Disattivalo, vai in clandestino
Lo senti, questo futuro risuona
Senza sosta, devastando qualunque cosa
In cima, senza mai scendere
Ho le mani su ogni cosa
Senza sosta, non scenderò mai
Viviamo alla giornata
Manteniamo viva la nostra luce nella foschia
Sì, vi rimarremo per sempre
Siamo quelli che continuano a spaccare
Siamo un faro nell’oscurità
Un faro sorto dal cuore
Siamo stati qui sin dal principio
Siamo quelli che continuano a spaccare

Sono pericoloso, appassionato

Guardati le spalle, ti stanno accoltellando
Tieni duro e non mollare
Sfregierò i loro visi ogni notte
Non apparteniamo a questo posto, non vi apparterremo mai
Non ha mai avuto importanza, facciamo sempre strage
Dammi il via e attaccherò
Perché i P Roach sono il nuovo nero
Senza sosta, devastando qualunque cosa
In cima, senza mai scendere
Ho le mani su ogni cosa
Senza sosta, non scenderò mai
Viviamo alla giornata
Manteniamo viva la nostra luce nella foschia
Sì, rimarremo per sempre
Siamo quelli che continuano a spaccare
Siamo un faro nell’oscurità
Un faro sorto dal cuore
Siamo stati qui sin dal principio
Siamo quelli che continuano a spaccare
Siamo quelli che continuano a spaccare, spaccare
Siamo quelli che continuano a spaccare
Siamo quelli che continuano a spaccare, spaccare
Noi, noi siamo quelli che continuano a spccare
Andando senza sosta, devastando qualunque cosa
In cima, senza mai scendere
Ho le mani su ogni cosa
Senza sosta, non scenderò mai
Viviamo alla giornata
Manteniamo viva la nostra luce nella foschia
Sì, vi rimarremo per sempre
Siamo quelli che continuano a spaccare
Siamo un faro nell’oscurità
Un faro sorto dal cuore
Siamo stati qui sin dal principio
Siamo quelli che continuano a spaccare
Siamo quelli che continuano a spaccare
Siamo quelli che continuano a spaccare
BEFORE I DIE

I’m out here on my own
giving it a go alone
begging on my knees
Is there a God to save me?
I’ve been a wretched soul
From my heart down to my toes
I was lost in my disease
And you were right there screaming
Don’t change when it’s too late
Maybe I said the right things wrong
And my one last shot is too far gone
But if I can I swear that I
Will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back to where we are
But if I can I swear that I
Will live for you before I die
From the valley of the dead
I’m hearing every word you said
I’m trying to apologize
But I can’t feel my feelings
Are you giving us some room to grow
Or digging us a deeper hole
And killing any shred of hope
For us to still believe in?
Don’t change when it’s too late
Maybe I said the right things wrong
And my one last shot is too far gone
But if I can I swear that I
Will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back to where we are
But if I can I swear that I
Will live for you before I die

I’m out here on my own
 Sick of being here alone
I know where I belong
But I can’t find my way home
Find my way home
Find my way home
Find my way home
Find my way
Maybe I said the right things wrong
And my one last shot is too far gone
But if I can I swear that I
Will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back to where we are
But if I can I swear that I
Will live for you before I die
Will live for you before I die
I will live for you before I die

PRIMA DI MORIRE

Sono qui da solo
dando un giro solitario
Implorando in ginocchio
C’è un Dio a salvarmi?
Sono stato un’anima misera
Dal mio cuore giù ai piedi
Ero perso nella mia malattia
E tu eri proprio lì che urlavi
Non cambiare quando è troppo tardi
Forse ho detto male le cose giuste
E il mio ultimo colpo è troppo distante
Ma se posso giuro che
Vivrò per te prima di morire
Forse ti ho spinto troppo lontano
Per riprenderti dove siamo
Ma se posso giuro che
Vivrò per te prima di morire
Dalla vallata della morte
Sto ascoltando ogni parola che hai detto
Sto provando a chiederti scusa
Ma non sento le mie emozioni
Ci stai dando qualche spazio per crescere
oppure ci scavi in una buca più profonda?
E stai uccidendo ogni briciola di speranza
Per noi per crederci ancora?
Non cambiare quando è troppo tardi
Forse ho detto male le cose giuste
E il mio ultimo colpo è troppo distante
Ma se posso giuro che
Vivrò per te prima di morire
Forse ti ho spinto troppo lontano
Per riprenderti dove siamo
Ma se posso giuro che
Vivrò per te prima di morire

Sono qui da solo
Stufo di essere qui solo
So dove appartengo
Ma non posso trovare la mia strada di casa
Trovare la strada di casa
Trovare la strada di casa
Trovare la strada di casa
Trovare la strada
Forse ho detto male le cose giuste
E il mio ultimo colpo è troppo distante
Ma se posso giuro che
Vivrò per te prima di morire
Forse ti ho spinto troppo lontano
Per riprenderti dove siamo
Ma se posso giuro che
Vivrò per te prima di morire

Vivrò per te prima di morire
Vivrò per te prima di morire

WHERE DID THE ANGELS GO

Everyday I wake up and I fall from grace
Every move I make has got me stuck in the darkest place
I'd pray for mercy but I love the fear
I should have listened while the angels were living here
I'm sick to my soul
I gave you control
It feels I'm hanging at the end of my rope
I wanna believe that there is still hope
Now I'm hanging in the balance alone
Heaven better tell me where the hell did the angels go
Everyday I ask myself if this is real
I only hurt myself to show you that I can feel
Are you the cancer that I can't survive
I should have listened when the angels were still alive
I'm sick to my soul
I gave you control
It feels I'm hanging at the end of my rope
I wanna believe that there is still hope
Now I'm hanging in the balance alone
I don't wanna be the last to know
Maybe I should breathe and let it go
Heaven better tell me where the hell did the angels go
My demons are stronger than ever
This lifetime is harder than ever
To become somebody better
Somebody better
I'm sick to my soul
I gave you control
It feels I'm hanging at the end of my rope
I wanna believe that there is still hope
Now I'm hanging in the balance alone
I don't wanna be the last to know
Maybe I should breathe and let it go
Heaven better tell me where the hell did the angels go
Where did the angels go
Where did the angels go
DOVE SONO ANDATI GLI ANGELI

Ogni giorno mi sveglio e cado dalla grazia
ogni mossa che faccio mi blocca nel luogo più oscuro
dovrei chiedere pietà ma mi piace la paura
avrei dovuto ascoltare mentre gli angeli stavano vivendo qui
Sono stanco nell'anima
Ti ho dato il controllo
Si sente che mi sto appendendo alla fine della mia corda
voglio credere che ci sia ancora speranza
ora mi sto appendendo in equilibrio da solo
Paradiso è meglio che mi dici dove diavolo sono andati gli angeli
ogni giorno mi chiedo se questo è reale
mi faccio solo male per dimostrarti che posso sentire
sei tu il cancro a cui io non posso sopravvivere?
Avrei dovuto ascoltare quando gli angeli erano ancora vivi
Sono stanco nell'anima
Ti sto dando il controllo
Si sente che sono appeso alla fine della mia corda
voglio credere che ci sia ancora speranza
ora mi sto appendendo in equilibrio da solo
non voglio essere l'ultimo a sapere
forse dovrei respirare e lasciarlo andare
Paradiso è meglio che mi dici dove diavolo sono andati gli angeli
i miei demoni sono più forti che mai
questo tempo della vita è più difficile che mai
per diventare qualcuno migliore
qualcuno migliore
Sono stanco nell'anima
Ti ho dato il controllo
Si sente che sono appeso alla fine della mia corda
voglio credere che ci sia ancora speranza
ora mi sto appendendo nell'equilibrio da solo
non voglio essere l'ultimo a sapere
forse dovrei respirare e lasciarlo andare
Paradiso è meglio che mi dici dove diavolo sono andati gli angeli

dove sono andati gli angeli?
Dove sono andati gli angeli?
SILENCE IS THE ENEMY

I know you want me to keep my mouth shut
Because you hate it when I speak my mind
We suffer through it, but it feels so messed up
Like my opinion is a waste of time
We never wanted it to be this way
They never listen to a word we say
Scream your heart out
If you are the chosen
You gotta show them Silence is the enemy
Scream your heart out
We are the broken
We gotta show them Silence is the enemy
You take your needles and you sew my mouth shut
But you will never hear the last of me
This is the reason that we're all so fucked up
This is the reason that we don't believe
We never wanted it to be this way
They never listen to us anyway
IL SILENZIO E' IL NEMICO

so che vuoi che tenega chiusa la mia bocca
perchè odi quando parlo con la mia testa
Noi soffriamo attraverso, ma sembra così incasinato
come il mio parere è una perdita di tempo
non abbiamo mai voluto essere così
non ascoltano mai le parole che diciamo
Grida fuori il tuo cuore
Se sei il prescelto

devi mostrargli che il silenzio è il nemico
grida fuori il tuo cuore,
noi siamo rotti

dobbiamo mostrargli che il silenzio è il nemico
Prendi aghi e cuci la mia bocca chiusa
ma avrai mai sentito l'ultimo di me
questa è la ragione per cui siamo tutti così fottuti
Questa è la ragione per cui noi non crediamo
non abbiamo mai voluto essere così
non ci ascoltano mai comunque
WALKING DEAD

Everybody told me
Everybody told me that this would happen
I didn't want to believe
I didn't want to believe that you were right
I was so caught up
Caught up in a world that I cut you out of
And now I’m hating myself
I’m hating myself
I never should have shut you out
We are the walking dead
Swallow the lies we’re fed
uncover your eyes
uncover your eyes
uncover the truth and you’ll realize
We’re hanging by a thread
We are the walking dead
It might take some time
But I really think we can start things over
Take a look out our lives
Take a look at how fucked up we've become
In your blood shot eyes
All I see is pain and devastation
And now I’m hating myself
I’m hating myself
I never should have shut you out
Can anything bring us back to life
Will anything make us right
Can anything bring us back to life
I'm willing to make us right
'Cause the further that we’re falling apart
The more that it breaks my heart
MORTI CHE CAMMINANO

Tutti mi hanno detto
tutti mi hanno detto che questo sarebbe successo
Non volevo credere
Non volevo credere che tu avessi ragione
Ero così preso
preso in un mondo che ti ho tagliato fuori
Ed ora mi sto odiando
mi sto odiando

non avrei mai dovuto chiuderti fuori
noi siamo i morti che camminano
ingoio le menzogne che ci nutrono
scopri i tuoi occhi,
scopri i tuoi occhi

scopri la verità e renditi conto
siamo appesi ad un filo
siamo morti che camminano
si potrebbe prendere un po' di tempo
ma credo davvero che  possiamo iniziare le cose finite
dai un'occhiata alle nostre vite
dai un'occhiata a come cazzo siamo diventati
nei tuoi occhi sanguinanti
tutto ciò che vedo è il dolore e la devastazione
ed ora mi sto odiando
ora mi sto odiando

non avrei mai dovuto chiuderti fuori
Può niente riportarci indietro la vita?
Niente ci aggiusterà
può niente riportarci indietro la vita?
Sono disposto ad aggiustarci
perchè stiamo ulteriormente cadendo a pezzi
In più mi spezza il cuore
WISH YOU NEVER MET ME

This is the moment that I’ve feared the most 
Helplessly watching as return to ghosts 
Is it over? 
Tell me if it’s over 
This is the hardest thing I’ve ever done 
Hopelessly waiting as you turn and run 
Is it over? 
Is it really over?
I promised you that I would change 
Then I broke it in a million ways 
Now I alone take the blame 
While you take everything
Why can’t we start this over? 
What have we done to us? 
You say that you need closure 
I am just giving up on us 
I refuse to fade away
As you’re trying to forget me 
Take my heart and walk away 
Like you wish you never met me 
Now that I know that you’re not on my side 
What good is love if it’s always denied 
Is it over? 
Is it really over? 
I swore to God that I could change 
But I let you down a million ways 
I alone take the blame 
While you take everything
Why can’t we start this over? 
What have we done to us? 
You say that you need closure 
I am just giving up on us 
I refuse to fade away
As you’re trying to forget me 
Take my heart and walk away 
Like you wish you never met me 
Like you wish you never met me 
Like you wish you never met me 
Like you wish you never met me 
Do you wish you never met me? 
Why can’t we start this over? 
What have we done to us? 
You say that you need closure 
I am just giving up
Why can’t we start this over? 
What have we done to us? 
You say that you need closure 
I am just giving up on us 
I refuse to fade away 
As you’re trying to forget me 
Take my heart and walk away 
Like you wish you never met me 
I refuse to fade away 
As you’re trying to forget me 
Take my heart and walk away 
Like you wish you never met me 
Like you wish you never met me 
Like you wish you never met me 
Like you wish you never met me 
Do you wish you never met me?
VORREI CHE NON MI AVESSI MAI INCONTRATO

Questo è il momento che mi ha sempre più spaventato
Guardando senza aiuto come i fantasmi tornano
E' finita?
Dimmi se è finita
Questa è la cosa più difficile che io abbia mai fatto
Aspettando senza speranza che tu torni e scappi
E' finita?
E' davvero finita?
Ti ho promesso che sarei cambiato
Poi l'ho spezzata in milioni di modi
Ora mi prendo da solo la colpa
Mentre tu prendi tutto
Perchè non possiamo ricominciare?
Cosa abbiamo fatto a noi?
Dici che abbiamo bisogno di una chiusura
Mi sto solo arrendendo su di noi
Rifiuto di scomparire
Come tu stai cercando di dimenticarmi
Prendi il mio cuore e vattene
Come tu vorresti non avermi mai incontrato
Ora che so che non sei dalla mia parte
Quanto è buono l'amore se è sempre negato
E' finita?
E' davvero finita?
Giuro su Dio che potevo cambiare
Ma ti affondo mi milioni di modi
Mi prendo da solo la colpa
Mentre tu prendi tutto
Perchè non possiamo ricominciare?
Cosa ci abbiamo fatto?
Dici di aver bisogno di chiudere
Sto solo arrendendoci su di noi
Rifiuto di scomparire
Come tu stai cercando di dimenticarmi
Prendi il mio cuore e vattene
Come tu vorresti non avermi mai incontrato
Come tu vorresti non avermi mai incontrato
Come tu vorresti non avermi mai incontrato
Come tu vorresti non avermi mai incontrato
Vorresti non avermi mai incontrato?
Perchè non possiamo ricominciare?
Cosa abbiamo fatto a noi?
Dici di aver bisogno di chiudere
Mi sto semplicemente arrendendo
Perchè non possiamo ricominciare?
Cosa abbiamo fatto a noi?
Dici di aver bisogno di chiudere
Mi sto semplicemente arrendendo
Mi rifiuto di sparire
Come tu stai cercando di dimenticarmi
Prendi il mio cuore e vattene
Come tu vorresti non avermi mai incontrato
Io rifiuto di scomparire
Come tu stai cercando di dimenticarmi
Prendi il mio cuore e vattene
Come tu vorresti non avermi mai incontrato
Come tu vorresti non avermi mai incontrato
Come tu vorresti non avermi mai incontrato
Come tu vorresti non avermi mai incontrato
Vorresti non avermi mai incontrato?
GIVE ME BACK MY LIFE

All the walls coming down around me
I know that I’m fucked up and infected
I’ve been hiding in the fear rejected
Thank God that you finally found me
Cause you got to get me out of here
I’ve been sick and disconnected
I’ve been loving like I’ve been neglected
All the walls coming down around me
And you got to get me out of here
I can’t take anymore
I don’t wanna to breathe I don’t want to die
I can’t feel I’m paralyzed
I’m not taking this tonight
Give me back my life
I can’t breathe I can’t fight
I don’t wanna feel like I’m alive
I’m not taking this tonight
Give me back my life
I know I’m a walking contradiction
I’m the truth that you wish was fiction
And this heart isn’t known to hate me
I just want to disappear
I’ve been on a self-inflicted mission
To destroy everything I’m given
Thank God that you finally found me
Cause you got to get me out of here
I can’t take anymore
I don’t wanna to breathe I don’t want to die
I can’t feel I’m paralyzed
I’m not taking this tonight
Give me back my life
I can’t breathe I can’t fight
I don’t wanna feel like I’m alive
I’m not taking this tonight
Give me back my life
You took my pride
You took control
There’s nothing sacred anymore
Give back what’s mine
Give back my soul
I don’t wanna breathe
But I don’t wanna die
I don’t wanna to breathe I don’t want to die
I can’t feel I’m paralyzed
I’m not taking this tonight
Give me back my life
I can’t breathe I can’t fight
I don’t wanna feel like I’m alive
I’m not taking this tonight
Give me back my life
I don’t wanna to breathe I don’t want to die
I can’t feel I’m paralyzed
I’m not taking this tonight
Give me back my life
I can’t breathe I can’t fight
I don’t wanna feel like I’m alive
I’m not taking this tonight
Give me back my life
RIDAMMI INDIETRO LA MIA VITA

Tutte le pareti scendono intorno a me
So che sono fottuto e infettato
Mi sono nascosto nel timore respinto
Grazie a Dio che hai finalmente trovato me
Perche devi farmi uscire da qui
Sono stato malato e sconnesso
Sono stato amorevole come sono stato trascurato
Tutte le pareti scendono intorno a me
E devi farmi uscire di qui
Non riesco più a farcela
Non voglio respirare, non voglio morire
Non riesco a sentire, sono paralizzato
Non sto prendendo questo stasera
Dammi indietro la mia vita
Non riesco a respirare, non posso combattere
Non voglio sentirmi come se fossi vivo
Non sto prendendo questo stasera
Dammi indietro la mia vita
So che sono una contraddizione che cammina
Sono la verità che desideravi fosse finzione
E questo cuore non è noto per odiarmi
Voglio solo scomparire
Sono stato in una missione auto-inflitta
Per distruggere tutto quello che mi è stato dato
Grazie a Dio che mi hai finalmente trovato
Perche devi farmi uscire da qui
Non riesco più a farcela
Non voglio respirare, non voglio morire
Non riesco a sentirmi, sono paralizzato
Non sto prendendo questo stasera
Dammi indietro la mia vita
Non riesco a respirare, non posso combattere
Non voglio sentirmi come se fossi vivo
Non sto prendendo questo stasera
Dammi indietro la mia vita
Hai preso il mio orgoglio
Hai preso il controllo
Non c'è più niente di sacro
Ridammi indietro quello che è mio
Ridammi indietro la mia anima
Non voglio respirare
Ma non voglio morire
Non voglio respirare, non voglio morire
Non riesco a sentirmi, sono paralizzato
Non sto prendendo questo stasera
Dammi indietro la mia vita
Non riesco a respirare, non posso combattere
Non voglio sentirmi come se fossi vivo
Non sto prendendo questo stasera
Dammi indietro la mia vita
Non voglio respirare, non voglio morire
Non riesco a sentirmi, sono paralizzato
Non sto prendendo questo stasera
Dammi indietro la mia vita
Non riesco a respirare, non posso combattere
Non voglio sentirmi comev se fossi vivo
Non sto prendendo questo stasera
Dammi la mia vita
BREATHE IN YOU

Why do I got to learn the hard way?
Why do I got to burn my bridges down?
Why do I feel so numb?
Can’t I just be me for fuck sake
Maybe I don’t have a purpose
Maybe I cut way too deep
Or maybe I’ll scratch the surface
And find out that I’m not worthless
And I have never been so alive
I feel a fire burning underneath the skin
Now that I'm breathing
I'll breathe in you
I feel a freedom from this hopelessness within
Now that I'm breathng
I'll breathe in you
I should’ve stopped when I saw you break in
I should’ve stopped but I had to see through it
Now that I’ve come undone
I know why I’ve been forsaken
Maybe I’m too weak to hold you
Maybe you're just out of reach
So sorry I suffocate you
It must feel like I hate you
But I have never been so alive
I’ve been afraid to show you what I’m made of
All of this time what was I so afraid of?
You never did anything to make me feel this way
To make me feel this way
RESPIRO TE

Perché devo imparare il modo difficile?
Perché devo bruciare i miei ponti?
Perché mi sento così intorpidito?
Non posso essere solo me stesso, cazzo?
Forse non ho uno scopo
Forse ho tagliato troppo a fondo
O forse graffierò la superficie
Per scoprire che non sono inutile
E non sono mai stato così vivo
Mi sento un fuoco che brucia sotto la mia pelle
Ora che sto respirando
Respirerò in te
Sento una libertà da questa disperazione interiore
Ora che sto respirando
Respirerò in te
Avrei dovuto smetterla quando ti ho visto spezzarti
Avrei dovuto fermarmi ma dovevo vederlo
Ora che sono caduto a pezzi
So perché sono stato abbandonato
Forse sono troppo debole per tenerti
Forse sei appena fuori portata
Quindi mi dispiace che ti ho soffocato
Deve sembrare che ti odio
Ma non sono mai stato così vivo
Ho paura di mostrarti di cosa sono fatto
E tutto questo tempo di cosa avevo così paura?
Non hai mai fatto niente per farmi sentire in questo modo
Per farmi sentire in questo modo
NOT THAT BEAUTIFUL

I pray and I fast and I run from the past
I pick up the phone just to find I’m alone
It’s wearing me out and the weight of my sins
Killed the faith that I had so it’s time I begin
Back to the start just to see how it feels
I was the one that  you thought you could heal
Now that it’s over it’s time to move on
‘Cause I was the righteous and you were the wrong
Every time I try to run and hide I feel you haunting me
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I suffer  inside just to feel I’m alive
I bury the truth ‘cause I know it’s a lie
I never said all the things I should say
‘Cause you were the master and I was a slave
If I could find me a drug to forget you
I’d overdose on the day that I met you
Kill all the drama it’s time to move on
‘Cause I am the righteous and you are the wrong
Every time I try to run and hide I feel you haunting me
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not so beautiful
Every time I look into your eyes I see a demon in disguise
You fucking make me sick, you are the one that I despise
You take me, you break me, you feed me lies
And all that you gave me in return was my demise
So maybe I’m just crazy for believing this shit
But goddamn I can’t believe I’m fucking dealing with this
It’s like a nightmare and I can’t wake up
I just can’t wake up
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not so beautiful
NON COSI' BELLA

Prego e digiuno e scappo dal passato
Prendo il telefono solo per trovarmi solo
Mi logora e il peso dei miei peccati
Ha ucciso la fede che avevo così è il momento in cui comincio
Torniamo all'inizio solo per vedere come ci si sente
Io ero quello che pensavi di poter guarire
Ora che è finito è il momento di andare avanti
Perche ero giusto e tu eri sbagliata
Ogni volta che cerco di scappare e nascondermi sento che mi stai perseguitando
Sono dipendente dai giochi che fai
Mi fai sentire così pietoso
Come tu sei così bella
Il tuo cuore sta battendo ogni giorno alla morte
Ma non sono così pietoso
Tu non sei così bella
Soffro dentro solo per sentirmi vivo
Seppellisco la verità perché so che è una bugia
Non ho mai detto tutte le cose che dovrei
Perche eri la padrona e io ero uno schiavo
Se potessi trovare una droga per dimenticarti
Sarei in overdose dal giorno che ti ho conosciuto
Uccidi ogni dramma è il momento di andare avanti
Perché sono il giusto e tu sei sbagliata
Ogni volta che cerco di scappare e nascondermi sento che mi perseguiti
Sono dipendente dai giochi che fai
Mi fai sentire così pietoso
Come tu sei così bella
Il tuo cuore sta battendoogni giorno alla morte
Ma non sono così pietoso
Tu non sei così bella
Non sono così pietoso
Tu non sei così bella
Ogni volta che guardo nei tuoi occhi vedo un demone travestito
Tu mi fai un cazzo di male, tu sei quella che disprezzo
Tu mi prendi, mi spezzi, mi nutri di bugie
E tutto quello che mi hai dato in cambio era la mia scomparsa
Quindi forse sono pazzo per aver creduto a questa merda
Ma dannazione non posso credere che ho fottutamente a che fare con questo
È come un incubo e non riesco a svegliarmi
Non riesco proprio a svegliarmi
Sono dipendente dai giochi che fai
Mi fai sentire così pietoso
Come tu sei così bella
Il tuo cuore sta battendo ogni giorno alla morte
Ma non sono così pietoso
Non sei così bella
Non sono così pietoso
Non sei così bella
WON'T LET UP

If you feel like your world is coming down around
Or you feel like this world is looking down upon you
The only way is up but if you change you gotta wanna
And if you don’t than you’ll definitely be a goner
 it’s okay if you break down to break through
I’ll be here if you need me to remind you
You’re not the first and you’re not the last
It only gets worse if you’re living in the past
Open your eyes and you will see
 I still believe
Sometimes you've gotta lose everything
To find out that you’ve always been running blind
  keep your head up
When the world won’t let up
Sometimes you gotta leave everything
To find out what you don’t want to leave behind
 keep your head up
When the world won’t let up
 when you feel like everyone is out to get you
L-O-V-E- yourself it  will protect you
And when the dust settles and you have your breakthroughs
M-U-R-D-E-R all the pain It will
set you free, everybody like me
Just reach for the skies while you rise in the sea
You’re not the first and you’re not the last
It only gets worse if you’re living in the past
even though it hurts like hell
we have to bleed
and even when we fight for air
We keep on breathing
even if you lost yourself
You still have me
even if you hate yourself
and have no reason
I still believe in
I still believe in
I still believe in
I still believe in

NON MOLLA

Se ti senti come se il tuo mondo stesse cadendo intorno a te
O senti come se questo mondo ti controllasse
L'unico modo è stare su, ma se cambi lo devi volere
E se non lo farai, sicuramente sarai spacciato
Va bene se ti abbatti per sfondare
Sarò qui se hai bisogno che ti ricordi
Non sei il primo e tu non sei l'ultimo
Peggiora solo se stai vivendo nel passato
Apri gli occhi e vedrai
Credo ancora
A volte devi perdere tutto
Per scoprire che sei sempre stato un cieco che corre
Devi mantenere su la testa
Quando il mondo non molla
A volte devi lasciare tutto
Per scoprire cosa non vuoi lasciare indietro
Devi mantenere su la testa
Quando il mondo non molla
Quando ti senti come se tutti sono fuori per prenderti
A-M-A te stesso, ti proteggerà
E quando la polvere si deposita e hai le tue rotture
A-M-M-A-Z-Z-A tutto il dolore
Ti farà liberare, tutti come me
Raggiungi solo il cielo mentre sali in mare

Non sei il primo e non sei l'ultimo
Peggiora solo se stai vivendo nel passato
Anche se fa male come l'inferno
Dobbiamo sanguinare
E anche quando combattiamo per l'aria
Continuiamo a respirare
Anche se ti sei perso
Hai ancora me
Anche se ti odi
E non hai ragioni
Io ci credo ancora
Io ci credo ancora
Io ci credo ancora
Io ci credo ancora
AS FAR AS I REMEMBER

This will be my last confession
This will be my last defense
I wish that we could learn our lesson
I wish that we could make amends
And turn the page
As far as I remember
It was a thing to forgive and forget
You said that you could let go
But I guess you didn't mean what you said
Now it's time to surrender,
Cause I don't want to live to regret
And nothing lasts forever, as far as I remember
This could be a new beginning
Or this could be a brutal end
I wish that we could stop pretending
I wish that we could make amends
and turn the page
As far as I remember
It was a thing to forgive and forget
You said that you could let go
But I guess you didn't mean what you said
Now it's time to surrender,
Cause I don't want to live to regret
And nothing lasts forever, as far as I remember
I rather die on my feet than live my life on my knees
I rather die on my feet than live my life on my knees
I rather die on my feet than live my life on my knees
As far as I can remember
It was a thing to forgive and forget
You said that you could let go
But I guess you didn't mean what you said
Now it's time to surrender,
Cause I don't want to live to regret
And nothing lasts forever, as far as I remember
I rather die on my feet than live my life on my knees
I rather die on my feet than live my life on my knees
I rather die on my feet than live my life on my knees
PER QUELLO CHE RICORDO

Questa sarà la mia ultima confessione
Questa sarà la mia ultima difesa
Vorrei che potessimo imparare la nostra lezione
Vorrei che potessimo fare delle ammende
E voltare pagina
Per quanto mi ricordo
Era una cosa da perdonare e dimenticare
Hai detto che potevi lasciar andare
Ma credo che tu non intendessi quello che hai detto
Ora era il momento di arrendersi,
Perché non voglio vivere con rimpianto
E nulla dura per sempre, per quanto mi ricordo
Questo potrebbe essere un nuovo inizio
O questo potrebbe essere una fine brutale
Vorrei che potessimo smettere di fingere
Vorrei che potessimo fare ammenda
E voltare pagina
Per quanto mi ricordo
Era una cosa da perdonare e dimenticare
Hai detto che potevi lasciar andare
Ma credo che tu non intendessi quello che hai detto
Ora è il momento di arrendersi,
Perché non voglio vivere con rimpianto
E nulla dura per sempre, per quanto mi ricordo
Preferisco morire sui miei piedi che vivere la mia vita in ginocchio
Preferisco morire sui miei piedi che vivere la mia vita in ginocchio
Preferisco morire sui miei piedi che vivere la mia vita in ginocchio
Per quanto mi ricordo
Era una cosa da perdonare e dimenticare
Hai detto che potevi lasciar andare
Ma credo che tu non intendessi quello che hai detto
Ora è il momento di arrendersi,
Perché non voglio vivere con rimpianto
E nulla dura per sempre, per quanto mi ricordo
Preferisco morire sui miei piedi che vivere la mia vita in ginocchio
Preferisco morire sui miei piedi che vivere la mia vita in ginocchio
Preferisco morire sui miei piedi che vivere la mia vita in ginocchio