[ITA-ENG]
Chiamati da qualcuno anche 'janlitos', sempre di loro si tratta.
Due tennisti che negli ultimi anni sono saliti sempre più alla ribalta nel nuovo tennis, vengono identificati come i nuovi 'fedal' o 'rafole' in quanto a rivalità, ma anche nel genere di rapporto poiché sono spudoratamente amici e non lo nascondono minimamente, specie Carlitos non ne fa mistero.
Carlos è spagnolo, un po' stile Rafa, infatti lui è il suo idolo (sebbene come tipo di tennis giochi diversamente da lui perché Carlos varia molto e scende anche sotto rete volentieri, ma gli somiglia nella forza e nel fisico), fisicamente muscoloso e prestante, bel visetto, sorriso smagliante, allegro e tornado. È il più giovane tennista di sempre a diventare numero uno, perché il ragazzo è del 2003 ed è diventato numero uno a 19 anni, nel 2022. Un autentico prodigio che non puoi non amare perché è allegro, spumeggiante, genuino e soprattutto sorride sempre. Spesso proprio questa sua giovane età lo penalizza nella mancanza di esperienza che gli impedisce di affrontare alcune situazioni mentali ed emotive complicate, ma sta superando questo tipo di tallone d'Achille con pazienza e perseveranza. In questo precismo momento (marzo 2024) è secondo ma ci si aspetta riuscirà a tornare in prima posizione molto presto.
Jannik è italiano, più stile Novak se vogliamo, alto, magro, capelli ricci e rossi che sono il suo tratto distintivo. Apparentemente più serio e composto dell'altro, ha nervi d'acciaio che mantiene in ogni situazione, non perde mai la testa ed anche se affronta situazioni difficili da cui magari non riesce ad uscirne, non ne fa un dramma e rimane sempre saldo. Gran lavoratore. Tuttavia con alcuni eletti lo vedi sorridere, scherzare ed essere molto sciolto. Fra questi eletti c'è Carlos che è stato il primo a difenderlo nel dire che fuori dal campo è diverso e che è molto socievole come persona. È del 2001, perciò si leva due anni con Carlos. In questo precismo momento (marzo 2024) è terzo ma ci si aspetta riuscirà a raggiungere la prima posizione molto presto.
I due si adorano, già detto, lo so, ma è una cosa così palese che basta vedere quello che c'è su di loro per rendersene conto. Si sono scontrati solo 8 volte e il punteggio attualmente (a marzo 2024) è pari. Non fanno che ripetere che quando giocano uno contro l'altro la partita è diversa ed è diverso e speciale anche quel che provano loro, lo dicono apertamente senza farne mistero. In effetti uno contro l'altro sfoderano sempre un gran tennis. Mi aspetto molto da loro (tennisticamente e sentimentalmente), ormai ho occhio per le ship e sono in grado di individuare quelle belle ad un chilometro. Saranno i prossimi fedal (o rafole dal punto di vista sportivo).
Radunerò qua il materiale che trovo, fra video, citazioni e foto (per le quali dovrete di volta in volta scorrere sul fondo e attendere si carichino.)
**
Also called 'janlitos' by some, it is anyway about them.
Two tennis players who in recent years have increasingly risen to prominence in the new tennis, they are identified as the new 'fedal' or 'rafole' in terms of rivalry, but also for the type of relationship since they are shamelessly friends and don't hide it in the slightest, especially Carlitos makes no secret of it.
Carlos is Spanish, a bit like Rafa, in fact he is his idol (although in terms of type of tennis he plays differently from him because Carlos varies a lot and also goes to the net willingly, but he resembles him in strength and physique), physically muscular and handsome, beautiful face, dazzling smile, cheerful and crazy. He is the youngest tennis player ever to become number one, because the boy was born in 2003 and became number one at 19 years old, in 2022. An authentic prodigy that you cannot help but love because he is cheerful, bubbly, genuine and above all he smiles always. This young age often penalizes him due to the lack of experience that prevents him from dealing with some complicated mental and emotional situations, but he is overcoming this type of Achilles' heel with patience and perseverance. At this moment (March 2024) he is second but it is expected that he will be able to return to first position very soon.
Jannik is Italian, more Novak style if we want, tall, thin, curly red hair which is his distinctive trait. Apparently more serious and composed than the other, he has nerves of steel which he maintains in every situation, he never loses his head and even if he faces difficult situations from which he may not be able to get out, he doesn't make a drama out of it and always remains steadfast. Hard worker. However, with a select few people you see him smiling, joking and being very relaxed. Among these chosen ones there is Carlos who was the first to defend him by saying that off the pitch he is different and that he is very sociable as a person. He is from 2001, so they have two years of difference. At this moment (March 2024) he is third but it is expected that he will be able to reach first position very soon.
The two adore each other, already said, I know, but it's something so obvious that you just need to see what's on them to realize it. They have only met 8 times and the score is currently level (as of March 2024). They keep repeating that when they play against each other is different and what they feel is also different and special, they say it openly without making a secret of it. In fact, they always show off great tennis against each other. I expect a lot from them (tennis-wise and sentimentally), I have an eye for ships and I can spot the good ones within a kilometre. They will be the next fedal (or rafole from a sporting point of view).
I will gather here the material I find, including videos, quotes and photos (for which you will have to scroll to the bottom from time to time and wait for them to load.)
+ LA MIA SINCARAZ PLAYLIST SU YOUTUBE/MY SINCARAZ PLAYLIST ON YOUTUBE (in continuo aggiornamento mano a mano che trovo video su di loro) (continuously updated)
+ SINCARAZ SUL MIO TUMBLR/SINCARAZ ON MY TUMBLR (anche qua contenuti in aggiornamento continuo) (continuously updated)
+ MIE RPF SINCARAZ (in italiano) / MY SINCARAZ RPF (in english)
+ CITAZIONI/QUOTES
“Amicizia? In molte occasioni non è facile perché lui è uno dei tuoi più grandi rivali, anzi ora potremmo dire il tuo più grande rivale. Più volte giochi e subisci sconfitte e più puoi restare ferito, è difficile mandare avanti in maniera fluida questo rapporto. Attualmente Alcaraz e Sinner hanno un rapporto sano e davvero buono, Carlos studia e vede le cose che fa Jannik e credo che i due si alimenteranno a vicenda” - Juan Carlos Ferrero su Jannik e Carlos
"Friendship? On many occasions it is not easy because he is one of your biggest rivals, or rather now we could say your biggest rival. The more times you play and suffer defeats and the more you can get hurt, it is difficult to keep this relationship going smoothly. Currently Alcaraz and Sinner have a healthy and really good relationship, Carlos studies and sees the things Jannik does and I think the two will feed off each other." - Ferrero on Jannik and Carlos
"Jannik sta avendo un gran bel momento. Per batterlo devi giocare ad un livello stratosferico. Sono contento per lui perché è una persona veramente in gamba e il fatto che sia a questo punto mi aiuta a migliorare e a tirare fuori il mio miglior tennis." - Carlos su Jannik
"Jannik is having a great time. To beat him you have to play at a stratospheric level. I'm happy for him because he's a really good person and the fact that he's at this point helps me improve and bring out my best tennis." - Carlos on Jannik
"Contro di lui, come ho detto, è diverso. Mi sento come diverso." - Carlos su Jannik
"Against him, as I said, it's different. I feel like different." - Carlos on Jannik
"Assolutamente. Non ho dubbi su questo. È uno di quei ragazzi che possono vincere uno Slam e penso che sarà numero 1 nel 2014 o che avrà grandi possibilità di raggiungere la vetta. Questa è la mia previsione." - Carlos su Jannik
"Absolutely. I have no doubts about this. He is one of those guys who can win a Slam and I think he will be number 1 in 2014 or he will have a great chance of reaching the top. This is my prediction." - Carlos on Jannik
"Abbiamo una buona rivalità. Sono un ragazzo che non ama perdere in nessuna partita. Contro di lui (Jannik) è diverso. Sento una differenza. Ogni volta che lo batto o che perdo contro di lui è diverso. Imparo qualcosa da ogni partita che gioco contro di lui. Sarebbe grandioso se la rivalità fosse come Rafa e Roger. Sarebbe un sogno. Per noi stessi e per i fan del tennis." - Carlos on Jannik
"We have a good rivalry. I am a guy who doesn't lose in any match. Against him (Jannik) it is different. I feel a difference. Every time I beat him or lose agaist him is different. I learn something from every match I play against him. It would be great if the rivalry was like Rafa and Roger. It would be the dream. For ourselves and the tennis fans." - Carlos on Jannik
"Contro giocatori come Jannik, se non prendi vantaggio in quelle occasioni, è difficile vincere o stare avanti nel punteggio. [...] Devi trovare un modo per batterlo. È complicato, ecco perché è uno dei migliori del mondo." - Carlos su Jannik
"Against players like Jannik, if you don't take advantage of those opportunities, it's harder to win or stay ahead on the scorboard. [...] You have to find a way to beat him. It is complicated, that is why he is one of the best in the world." - Carlos on Jannik
Q: How necessary is it that for you to grow, develop and earn much more, there is a great rival, a nemesis? A Nadal for Federer, a Djokovic for Nadal.
Carlos: Super important. Having someone there, with whom you fight, with whom you have that battle, that beautiful rivalry, is important to maintain motivation for so long. Right now I think I have it and I'm not afraid to say it: for me it's Sinner at the moment. That beautiful rivalry that we have, those big games that we have played, on big stages. As the years go by there will be better ones and we will fight for the big title.
Q: Quanto è necessario per la tua crescita, il tuo miglioramento e per imparare di più, che ci sia un grande rivale, una nemesi? Un Nadal per Federer, un Djokovic per Nadal.
Carlos: Super importante. Avere qualcuno con cui lottare, con cui avere battaglie, quella bellissima rivalità, è importante per mantenere la motivazione così a lungo. Proprio ora penso di averla e non ho paura a dirlo: per me è Sinner al momento. Quella bellissima rivalità che abbiamo, quelle grandi partite che abbiamo giocato, sui grandi palchi. Negli anni ce ne saranno altre migliori e combatteremo per grandi titoli.
"Sono così contento per te Jannik! Lo meriti più di chiunque altro! Goditi il momento amico mio!" - Carlos a Jannik su IG
"I am so happy for you Jannik! You deserve it more than anyone! Enjoy the moment my friend!" - Carlos to Jannik on IG
"Jannik è una persona molto carina fuori dal campo, ma in campo può mostrare 'qualcosa che non è realmente'" - Carlos su Jannik
"Jannik is a really nice guy off the court but on the court can show 'something he doesn't really is'" - Carlos on Jannik
"Carlos ha meritato di vincere. Nessuno lo deve mettere in dubbio. [...] Sei sempre impressionato quando giochi contro di lui, si muove molto, molto velocemente. Soprattutto su questo campo, dove la palla rimbalza molto alta, non è facile giocare contro di lui, perché può giocare con molti effetti." - Jannik su Carlos
"Carlos deserved to win. Nobody should doubt that. [...] You're always impressed when you play against him, he moves very, very quickly. Especially on this pitch, where the ball bounces very high, it's not easy play against him, because he can play with a lot of effects." - Jannik on Carlos
"Rivalità con Alcaraz come Messi e Ronaldo? Noi abbiamo appena iniziato e siamo molto giovani, lui ha vinto più di me ma più che sui risultati ci confrontiamo sull'emozione. Lui già è stato numero uno, ha vinto cose che io sogno." - Jannik sulla sua rivalità con Carlos
"Rivalry with Alcaraz like Messi and Ronaldo? We have just started and we are very young, he has won more than me but we compare ourselves more on emotion than on results. He has already been number one, he has won things that I dream of." - Jannik on his rivalry with Carlos
"È difficile parlare di questa rivalità in questo momento perché ha vinto molte cose in questo momento. Penso che in questo momento sia ancora un giocatore migliore di me e lo ha dimostrato. È già stato numero uno al mondo un paio di volte, e penso che al momento la rivalità più grande sia tra lui e Novak. Ma d’altra parte, ogni volta che giochiamo è davvero una bella partita. Penso che entrambi mostriamo il meglio di noi stessi. [...] Sarà una domanda a cui verrà data risposta in futuro. Sarei felice di essere il rivale di Carlos. Sento di avere il potenziale per farlo. Ma vedremo in futuro.” - Jannik a settembre 2023 su Carlos e la loro rivalità
"It's difficult to talk about this rivalry right now because he's won a lot of things right now. I think right now he's still a better player than me and he's proven it. He's already been number one in the world a couple of times, and I think that at the moment the biggest rivalry is between him and Novak. But on the other hand, every time we play it's a really good match. I think we both show the best of ourselves. [...] It will be a question that comes to answered in the future. I would be happy to be Carlos' rival. I feel I have the potential to do it. But we'll see in the future." - Jannik in September 2023 on Carlos and their rivalry
"Tutte le partite con Jannik sono speciali, contro di lui devo sempre dare il 100%. Sono stato forte mentalmente ed è molto importante. Devi esserlo se vuoi vincere questo tipo di partite contro un avversario che sta giocando un tennis incredibile. [...] Con Sinner sappiamo che livello di gioco dobbiamo produrre. Anche oggi abbiamo fatto un po' di magie. [...] [Prima le api, poi la pioggia...] Ne ridevamo con Jannik quando il gioco è stato sospeso, perché avevo le api, pioveva. Vediamo cosa succederà domani." - Carlos su Jannik dopo la semifinale di Indian Wells 2024
"All matches with Jannik are special, against him I always have to give 100%. I have been strong mentally and that's very important. You have to be if you want to win these types of matches against an opponent who is playing incredible tennis. [...] With Sinner we know what level of play we have to produce. We made some magic today too. [...] [First the bees, then the rain...] We laughed about it with Jannik when the game was stopped, because I had bees, it was raining. Let's see what happens tomorrow." - Carlos on Jannik after the Indian Wells 2024 semi-final
"Tutte le volte che devo affrontare Jannik sono un po' nervoso, questo è sicuro. Sono consapevole che devo giocare al 100 % se devo batterlo. Il fatto di essere indietro nei confronti diretti invece non mi ha innervosito, ma a contribuito a darmi una motivazione extra per giocare al 100 % e raggiungerlo in questa statistica. Sai, cerco sempre di giocare al meglio contro di lui per raggiungerlo. Ora ce l'ho fatta, siamo pari se non sbaglio e nella prossima sfida non penserò più a questa statistica. [ride]" - Carlos su Jannik dopo Indian Wells 2024
"Every time I have to face Jannik I'm a bit nervous, that's for sure. I'm aware that I have to play at 100% if I have to beat him. The fact that I was behind in the direct matches didn't make me nervous, but it helped give me a extra motivation to play at 100% and reach him in this statistic. You know, I always try to play my best against him to reach it. Now I've done it, we're equal if I'm not mistaken and in the next match I won't think about this statistic anymore. [laughs]" - Carlos on Jannik after Indian Wells 2024
" Onestamente non so come affronterò la partita. (Sinner) è senza dubbio il miglior tennista del mondo in questo momento. Ho sentito alcune dichiarazione di Tommu Paul molto divertenti per me, che dice che Sinner sta giocando 'completamente nudo'. Il suo gioco è incredibile, non ha perso quest'anno. Mi piace davvero vederlo giocare. Sarà una partita davvero difficile. Sarà una grande sfida per me. Devo vedere qual è il mio livello di fronte a lui. Penso che le ultime due partite che ho giocato contro di lui le ho perse. Devo aggiustare un po' il mio gioco e vediamo come andrà. Sarà la partita più difficile che giocherò quest'anno." - Carlos su Jannik prima della semifinale di Indian Wells 2024
"I honestly don't know how I will approach the match. (Sinner) is undoubtedly the best tennis player in the world right now. I heard some statements from Tommu Paul that were very funny to me, saying that Sinner is playing 'completely naked'. His game it's incredible, he hasn't lost this year. I really like to see him play. It will be a really difficult match. It will be a big challenge for me. I have to see what my level is in front of him. I think the last two matches I played I lost them against him. I have to adjust my game a bit and let's see how it goes. It will be the most difficult match I will play this year." - Carlos on Jannik before the Indian Wells 2024 semi-final
"Sinner? Sento il suo fiato sul collo. Penso di essere ancora a 1.000 punti, ma per Jannik non e' niente. Devo essere in prima linea il piu' possibile per cercare di non farmi prendere e riconquistare il primo posto. "Ho sempre detto che non c'e' nessun segreto. Ha lavorato molto duramente e si vede. In ogni torneo e' molto concentrato sulle cose che deve fare, e' un gran lavoratore. Ne parlo con Juan Carlos (Ferrero, ndr) molte volte quando lo vediamo. Se lo paragono al Sinner di un tempo, ha fatto un cambiamento in professionista. Anche prima lo era, ma ora lo e' ancora di piu'. Il lavoro quotidiano paga ed e' quello che e' successo con Jannik e sono felice per lui e la sua squadra." - Carlos su Jannik a febbraio 2024
"Sinner? I feel his breathing on my neck. I think I'm still at 1,000 points, but for Jannik it's nothing. I have to be on the front line as much as possible to try not to get caught and regain first place. I always have said there is no secret. He has worked very hard and it shows. In every tournament he is very focused on the things he has to do, he is a hard worker. I talk about it with Juan Carlos (Ferrero, ed.) many times when we see him. If I compare him to the Sinner of the past, he has made a change as a professional. Even before he was, but now he is 'even more'. Daily work pays off and that's what happened with Jannik and I'm happy for him and his team." - Carlos on Jannik in February 2024
"Quando giochiamo contro è sempre un ottimo match, entrambi facciamo del nostro meglio. Abbiamo molto rispetto l'uno per l'altro anche se fuori dal campo non parliamo molto perché lui ha le sue cose ed io le mie. È un giocatore che può mostrate così tante cose ed ha molte emozioni. Sono sempre molto felice quando lo incontro, mi dà una nuova prospettiva su cui devo lavorare. Anche l'anno scorso ho perso contro di lui in semifinale ad Indian Wells ed ho cercato di farmi trovare pronto qui a Miami, spero di poter fare lo stesso quest'anno." - Jannik su Carlos prima di Miami 2024
"When we play against each other it's always an excellent match, we both do our best. We have a lot of respect for each other even if we don't talk much off the pitch because he has his things and I have mine. He's a player who can show so many things and he has a lot of emotions. I'm always very happy when I meet him, he gives me a new perspective that I have to work on. Even last year I lost to him in the semi-finals at Indian Wells and I tried to be ready here in Miami, I hope I can do the same this year." - Jannik on Carlos before Miami 2024
"Per il tennis è fantastico avere tanti giocatori in grado di vincere gli Slam e i grandi tornei. Ed è ancora meglio se sono forti come Jannik. Sono molto felice per lui, per il suo stile di gioco e per come vince i tornei. Credo che se lo meriti perché è davvero un grande lavoratore. Non sono certo sorpreso di vederlo vincere. Penso sia difficiel evitare i paragoni con lui, ma cerco di guardare il lato positivo della cosa. Devo lavorare ogni giorno al 100 % se voglio raggiungere il suo livello, perché in questo momento penso che (Sinner) sia il più forte di tutti." - Carlos su Jannik
"For tennis it is fantastic to have so many players capable of winning Slams and big tournaments. And it is even better if they are as strong as Jannik. I am very happy for him, for his style of play and for how he wins tournaments. I believe that he deserves it because he is really a hard worker. I'm certainly not surprised to see him win. I think it's difficult to avoid comparisons with him, but I try to look at the positive side of things. I have to work 100% every day if I want to reach his level, because right now I think (Sinner) is the strongest of all." - Carlos on Jannik
“We respect each other a lot, we get along because we are similar, simple people who deeply love what they do. On the pitch, however, on the other side of the net both he and I see an opponent.” - Jannik Sinner on Carlos Alcaraz relationship
“Ci stimiamo molto, andiamo d’accordo perché siamo simili, persone semplici che amano profondamente quello che fanno. In campo, però, dall’altra parte della rete sia io sia lui vediamo un avversario.” - Jannik Sinner sul rapporto con Carlos Alcaraz
"È davvero una brava persona fuori dal campo. Abbiamo condiviso tanti bei momenti. Parliamo un po' quando lo vedo in giro. Quando ho visto la brutta notizia del suo infortunio, gli ho scritto solo per augurargli una pronta guarigione e sperando di vederlo qui, che penso sia fantastico per tutti avere i migliori giocatori del mondo nei tornei, vederli in giro. Gli auguro solo il meglio durante questi momenti difficili, durante tutta la sua carriera, e spero di condividere grandi momenti in futuro ." - Carlos su Jannik all'RG 24
"He's really nice person off the court. We shared a lot of great moments. We speak a little bit when I see him around. When I saw bad news about his injury, I wrote him just to wish him a speedy recovery and hopefully see him here, that I think it's grat for everyone having the best players in the world in the tourments, seeing them around. I just wish him all the best during these tough moments, during his whole career, and hopefully share great moments in the future." - Carlos on Jannik at RG 24
“Le partite più difficili che ho giocato nella mia finora breve carriera sono state con Jannik Sinner (agli US Open nel 2022 e oggi). Questo dimostra che è un grande giocatore, con una squadra fantastica alle spalle. Spero di giocare tante altre partite come queste contro di lui” - Carlos su Jannik dopo la semifinale del Roland 24
“The toughest matches I have played in my so far short career were with Jannik Sinner (at the US Open in 2022 and today). This shows what a great player he is, with a fantastic team behind him. I hope to play many more matches like these against him.” - Carlos on Jannik after semi-final at RG 24
“Penso che sia stata una grande partita. Ha giocato meglio nei momenti importanti dei set vinti. Questa era la chiave. Ovviamente sono deluso da come è finita, ma fa parte del processo e della mia crescita. Ci affrontiamo sempre in semifinale, finale o quarto, in partite molto importanti.
Penso che sia emozionante per il tennis, soprattutto quando gli scontri diretti sono così ravvicinati. Chi vince è felice e chi perde cerca di trovare un modo per vincere la prossima volta. Questo è quello che cercherò di fare. Ci studiamo molto bene. A volte puoi vedere la tensione perché ci conosciamo così bene. Ogni volta che giochiamo ci aspettiamo un paio di cose gli uni dagli altri, ma poi tutto si confonde e facciamo scelte diverse in campo. La prossima volta sarà diverso, vedremo su che superficie giocheremo”. - Jannik su Carlos dopo la semifinale al Roland 24
“I think it was a great match. He played better in the important moments of the sets that he won. This was the key. Obviously I’m disappointed with how it ended, but it’s part of the process and my growth. We always face each other in the semi-final, final or quarter-final, in very important matches.
I think it’s exciting for tennis, especially when the head-to-heads are so close. Whoever wins is happy and whoever loses tries to find a way to win next time. That’s what I’ll try to do. We study each other very well. Sometimes you can see the tension because we know each other so well. Every time we play we expect a couple of things from each other, but then everything gets confused and we make different choices on the court. Next time it will be different, we’ll see what surface we play on.” - Jannik on Carlos after semi-final at RG 24
“Ho tanta voglia di affrontarlo, sarà una grande battaglia e vorrei prendere il comando negli scontri diretti.
Ha acquisito molta costanza quest'anno ed esprime sempre un livello di gioco altissimo in campo. Non commette errori e colpisce la palla in modo incredibile. Ti spinge costantemente al limite ed è molto difficile non lasciargli prendere l’iniziativa durante gli scambi.
Adoro competere contro di lui, perché è un pensiero che mi fa sempre svegliare con la voglia di essere un giocatore migliore. Mi piace molto dover trovare nuove soluzioni durante le partite contro di lui, come ho fatto anche a Indian Wells.
Penso di aver imparato molto da lui ogni volta che ci siamo affrontati. So che sto per affrontare una grande sfida, quindi non mi sento il favorito e sicuramente sarò un po' più nervoso del solito. Tutti conoscevano il tabellone e tutti volevano vedere questa semifinale: anch’io!” - Carlos su Jannik al Roland 24
“I really want to face him, it will be a great battle and I would like to take the lead in the direct clashes.
He has acquired a lot of consistency this year and always expresses a very high level of play on the court. He doesn’t make any mistakes and hits the ball incredibly. He constantly pushes you to the limit and it’s very difficult not to let him take the initiative during exchanges.
I love competing against him, because it’s a thought that always makes me wake up wanting to be a better player. I really like having to find new solutions during the matches against him, as I also did in Indian Wells.
I think I learned a lot from him every time we played each other. I know I’m about to run into a big challenge, so I don’t feel like the favorite and I’ll definitely be a little more nervous than usual. Everyone knew the scoreboard and everyone wanted to see this semi-final: me too!” - Carlos on Jannik at RG 24
+ FOTO/PHOTOS
